El-Insan · 19/31
Përkthim Transliterim — Surja El-Insan
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ۝١٩
Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora
📖 Në Shqip
Atyre do t’u shërbejnë djelmoshat (shërbyesit) përherë të rinj, - që, kur t’i shikosh, duken se janë margaritarë të shpërndarë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Uildanun muhalledune: Djem të rinj që mbeten përherë në atë moshë, pa plakur e pa ndryshuar.
  • Hesibtehum: Do t'i kishe menduar, do t'i kishe llogaritur.
  • Lu'lu'en mensuren: Perla të shpërndara e të ndritshme.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet të bekuar, Allahu i Lartësuar na përshkruan një nga bukuritë e Xhenetit që u është përgatitur të devotshmëve. Rreth tyre qarkullojnë djem të rinj shërbëtorë, të cilët janë të përjetshëm në rininë e tyre – nuk plaken, nuk lodhen dhe nuk ndryshojnë kurrë. Ata janë të përkushtuar për t'u shërbyer banorëve të Xhenetit me çfarëdo që dëshirojnë.

Kur i sheh këta djem nga larg, për shkak të bukurisë së tyre të jashtëzakonshme, ndriçimit të fytyrave dhe pastërtisë së ngjyrave të tyre, ti mendon se janë perla të shpërndara. Ata janë të shpërndarë në shërbim të mysafirëve, duke lëvizur andej-këtej, dhe kjo pamje e tyre e bën t'i ngjash me perlat e derdhura – sepse perlat e shpërndara janë më të bukura në pamje sesa ato të renditura në një varg.

Ky përshkrim i mrekullueshëm tregon se edhe shërbëtorët në Xhenet janë të pajisur me bukuri të pashoqe, e jo vetëm banorët e Xhenetit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Xheneti është vendi i lumturisë së përhershme, ku edhe shërbëtorët janë të bukur dhe të përjetshëm në rini – pa lodhje e pa plakje.
  2. Allahu i Lartësuar i nderon robërit e Tij të devotshëm me shërbime që nuk kanë të përfunduar, duke treguar bujarinë e Tij të pakufishme.
  3. Krahasimi i shërbëtorëve me perlat e shpërndara na mëson se bukuria e vërtetë dhe pastërtia janë cilësi që duhet t'i kërkojmë edhe në jetën tonë – duke u zbukuruar me moral të lartë dhe zemër të pastër.
  4. Ky ajet na nxit të përpiqemi për të fituar Xhenetin, duke ditur se aty na pret një jetë plot kënaqësi e bukuri që s'mund ta imagjinojë mendja njerëzore.


📜 Ajet 17-21 — Surja El-Insan

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Në të (xhennet) do të pinë shishe pijesh të përziera me Zenxhebil
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
nga burimi i xhennetit, (pija) e quajtur Selsebil.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Atyre do t’u shërbejnë djelmoshat (shërbyesit) përherë të rinj, - që, kur t’i shikosh, duken se janë margaritarë të shpërndarë.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Dhe, kahdo të shikosh (në xhennet), do të shohësh komoditet e begati të gjerë.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Ata do të janë të veshur me petka të holla mëndafshi të gjelbërt, dhe nga mëndafsi i trashë, të stolisur me bylyzykë të argjendtë, dhe do t’u jap Zoti i tyre të pinë pije të pastërta (të mrekullueshme).
El-InsanIndeksi i Kuranit
31Ajet
MedinanRevelation
19Ajet

Përkthim — El-Insan 19

Surja El-Insan Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Atyre do t’u shërbejnë djelmoshat (shërbyesit) përherë të rinj, -…

Surja Ajet 19/31 — Surja El-Insan الإنسان (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Insan Dëgjo, Surja El-Insan Përkthim, Surja El-Insan mp3, Surja El-Insan pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers