Inson · 19/31
Tarjima Translit — Inson surasi
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ۝١٩
Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora
📖 O'zbek tilida
Ва уларнинг атрофида абадий ёш болалар айланурлар, агар уларни кўрсанг, сочилган маржон, деб ўйларсан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Vildon – yosh xizmatkor bolalar, go‘daklar.
  • Muxalladun – abadiy yosh, hech qachon qarimaydigan, doimiy yosh holatida qoladiganlar.
  • Manthur – sochilgan, tarqoq holda yotqizilgan.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali solih bandalar jamatda ne'matlar ichida rohat-farog'atda yashar ekanlar, ularga xizmat qilish uchun go'zal yosh bolalar aylanib yururlar. Bu bolalar hech qachon qarimaydilar, doim yoshligicha qoladilar. Ularning yuzlari nurlangan, ranglari oq va musaffo bo'lib, harakatlari juda latif va chiroyli. Agar biror kishi ularni ko'rsa, go'zalligi, yorqinligi va tarqoq holda harakat qilishlari tufayli ularni sochilgan dur (marvarid) deb o'ylaydi. Chunki ularning jilosi, pokizaligi va nafisligi marvaridning yorqinligidan ham ustundir. Ular jamat ahli orasida xizmat qilib, ularning har bir istagini bajo keltirishadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  • Jamatda bandalarga xizmat qiladigan xizmatkorlar ham shunchalik go'zal bo'lsa, asosiy ne'matlar va rohatlar qanday bo'lishini tasavvur qilish qiyin. Bu mo'minlarning Allohga bo'lgan umidini oshiradi va ularni yaxshi amallarga undaydi.
  • Jamatning har bir tafsiloti, hatto xizmatkorlari ham, go'zallik va mukammallik timsoli ekani, Alloh taoloning bandalariga bo'lgan cheksiz marhamatini ko'rsatadi.
  • Bu oyat mo'minlarga sabr-qanoat va to'g'ri yo'lda davom etishlari uchun kuchli rag'bat beradi. Chunki dunyodagi qisqa mashaqqatlar abadiy jamat ne'matlari bilan taqqoslaganda hech narsa emas.
  • Islomda mehnat va xizmat qilish ham ulug'lanadi. Jamatda ham xizmat bor ekan, bu xizmat qilishning o'zi ham bir ne'mat va izzat ekanini bildiradi.


📜 Oyat 17-21 — Inson surasi

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Ва улар у ерда аралашмаси занжабил бўлган қадаҳдан суғорилар
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Уердаги салсабийл, деб номланган булоқдан.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Ва уларнинг атрофида абадий ёш болалар айланурлар, агар уларни кўрсанг, сочилган маржон, деб ўйларсан.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Ва агар кўрсанг, у ерда неъматни ва улкан мулкни кўрарсан.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Уларнинг устиларида яшил сундусдан (юпқа ипакдан) ва истобрақдан (қалин ипакдан) кийимлар бор ва кумуш билакузуклар-ла ясанганлар ва Роббилари уларни пок шароб билан суғорар.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
19Oyat

Tarjima — Inson 19

Inson surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларнинг атрофида абадий ёш болалар айланурлар, агар уларни кўрсанг,…

Sura Oyat 19/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers