アル・インサーン · 27/31
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インサーン
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ۝٢٧
Inna haaa`ulaa`i yuhibboona `aajilata wa yazaroona waraaa`ahum yawman saqeelaa
📖 日本語意味
本当にこれらの者は,束の間の生活を愛し,重大な日を背後に捨て去る。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • العَاجِلَةَ(現世): この世の儚い生活や、その快楽・財産・地位など、すぐに得られるものを指します。
  • يَذَرُونَ(放置する): 後に残して顧みない、捨て置くという意味です。
  • وَرَاءَهُمْ(彼らの背後に): 自分たちの死後、あるいは自分たちの後方にあるものとして、無視することを示します。
  • يَوْمًا ثَقِيلًا(重い日): その困難と試練が非常に厳しい、耐え難い日、すなわち復活の日を指します。

### 解説

これらの者たち(不信仰者たち)は、現世の快楽や利益をこよなく愛し、それに夢中になっています。彼らは来世のことを考えず、自分たちの死後に必ず訪れる復活の日を、まるで存在しないかのように背を向けて放置しています。その日は、天も地も揺れ動き、全ての被造物が恐怖に震える、あまりにも過酷で耐え難い日です。彼らはその日のために準備をせず、ただ現世の享楽に明け暮れているのです。


### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の大切な教訓を学びます。

  1. 現世は通過点に過ぎない: 現世の快楽や財産は一時的なものであり、永遠に続くものではありません。真の成功は、永遠の来世のために備えることにあります。
  2. 来世への準備の重要性: 復活の日は誰にとっても避けられない現実です。その「重い日」に備えて、信仰を深め、善行に励むことが、私たちの人生の最も重要な目的です。
  3. 優先順位の明確化: 現世の利益を追い求めるあまり、永遠の幸福を損なうことは、最も愚かな選択です。私たちは、現世と来世のバランスを保ちながら、来世での成功を最優先に考えるべきです。
  4. 神の慈悲への信頼: この警告は、私たちが過ちを犯さないようにとの、神の慈愛に満ちた注意喚起です。神は、悔い改めて正しい道に戻る者を、いつでも受け入れてくださいます。

この節は、私たちに人生の本質を見つめ直させ、永遠の幸福を得るための賢明な選択を促す、深い知恵に満ちた教えです。



📜 節 25-29 — スーラ アル・インサーン

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
朝な夕な,あなたの主の御名を唱念しなさい。
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
そして夜の一部をかれにサジダし,長夜のしじまに,かれを讃えなさい。
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
本当にこれらの者は,束の間の生活を愛し,重大な日を背後に捨て去る。
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
かれを創り,その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである。われが欲するならば,かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである。
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
本当にこれは一つの訓戒である。だから誰でも望む者には,かれの主への道をとらせなさい。
アル・インサーンクルアーン目次
31
MedinanRevelation
27

翻訳 — アル・インサーン 27

スーラ アル・インサーン 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にこれらの者は,束の間の生活を愛し,重大な日を背後に捨て去る。

スーラ 節 27/31 — スーラ アル・インサーン الإنسان (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インサーン 聴く, スーラ アル・インサーン 翻訳, スーラ アル・インサーン mp3, スーラ アル・インサーン pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers