Al-Insan · 25/31
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Insan
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sebutlah dengan lidah atau dengan hati akan nama Tuhanmu (di dalam dan di luar sembahyang), pada waktu pagi dan petang;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بُكْرَةً (bukratan): Waktu pagi, iaitu awal siang.
  • أَصِيلًا (ashilan): Waktu petang, iaitu akhir siang.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, bersabarlah terhadap ketentuan dan takdir Tuhanmu, terimalah dengan redha, dan laksanakanlah segala perintah syariat-Nya dengan penuh ketaatan. Janganlah engkau mengikuti orang-orang musyrik yang tenggelam dalam hawa nafsu dan berlebihan dalam kekufuran serta kesesatan. Sebaliknya, sentiasalah berzikir menyebut nama Tuhanmu dan berdoalah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang.

Maksudnya, dirikanlah solat fardu pada awal pagi (Subuh) dan akhir siang (Zuhur dan Asar), serta berterusanlah dalam mengingati Allah pada kedua-dua waktu tersebut. Ini adalah perintah agar hamba Allah sentiasa terikat dengan ibadah dan mengingati Tuhannya dalam setiap keadaan, kerana zikir pada waktu pagi dan petang adalah kunci ketenangan jiwa dan kejayaan hidup.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa kunci kebahagiaan hidup adalah dengan sentiasa mengingati Allah. Bayangkanlah, apabila kita memulakan hari dengan solat Subuh dan zikir pagi, hati kita akan bersinar dan tenang. Apabila kita menghabiskan siang dengan solat Zuhur dan Asar serta zikir petang, maka seluruh hari kita akan dipenuhi dengan cahaya keimanan.

Allah tidak memerlukan ibadah kita, tetapi kitalah yang sangat memerlukan ketenangan hati dan ketenteraman jiwa. Maka, marilah kita jadikan zikir dan solat sebagai teman setia kita setiap masa. Jangan biarkan kesibukan dunia melalaikan kita daripada mengingati Allah, kerana sesungguhnya hanya dengan mengingati Allah hati menjadi tenang. Ayuh, kita istiqamahkan amalan ini agar hidup kita diberkati dan akhirat kita dimuliakan!



📜 Ayat 23-27 — Surah Al-Insan

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al-Quran kepadamu (wahai Muhammad), dengan beransur-ansur.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Oleh itu hendaklah engkau bersabar menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada golongan yang menentangmu), dan janganlah engkau menurut kehendak orang yang berdosa di antara mereka, atau orang yang kufur ingkar.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dan sebutlah dengan lidah atau dengan hati akan nama Tuhanmu (di dalam dan di luar sembahyang), pada waktu pagi dan petang;
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Dan (dengan apa keadaan pun maka) pada sebahagian dari waktu malam sujudlah kepada Tuhan (dengan mengerjakan sembahyang), dan (seboleh-bolehnya) bertasbihlah memujiNya (dengan mengerjakan sembahyang Tahajjud), pada sebahagian yang panjang dari waktu malam.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Sesungguhnya orang-orang (yang menentangmu) itu sentiasa mencintai (kesenangan dan kemewahan dunia) yang cepat habisnya, serta mereka membelakangkan (tidak menghiraukan bekalan) untuk hari akhirat yang amat berat (penderitaannya kepada orang-orang yang tidak bertaqwa).
Al-InsanIndeks Al-Quran
31Ayat
MadaniyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Al-Insan 25

Surah Al-Insan Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sebutlah dengan lidah atau dengan hati akan nama Tuhanmu…

Surah Ayat 25/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Insan Dengar, Surah Al-Insan Terjemahan, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda