Suuratu Al-Insan — Aaya 28

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde nder aaye nden:

• خَلَقْنَاهُمْ: Men tagii ɓe.
• شَدَدْنَا: Men ɓeydii tiiɗnude.
• أَسْرَهُمْ: Ngonka maɓɓital ɓandu maɓɓe ngu woni ko ɓadtiiɗi kala e kala, hono ƴi'e e ɓalndu e nofru.
• بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ: Men wayliti ɓe woɗɓe nannduɓe e maɓɓe nder tagu.
• تَبْدِيلًا: Waylugol timmungol.

1. Firo aaye nden:

Ko Menen tagi ɓe, Men tiiɗni kadi tagu maɓɓe ngu, Men ɓadtii kala ɓandu maɓɓe e goɗɗum, Men waɗi ƴi'e maɓɓe e ɓalndu maɓɓe e kala ko ɓandu maɓɓe soklata, haa ɓe ngoni e cellal e doole e mbaɗɗii tagu maɓɓe ngu. Si Men muuyii halkude ɓe, Men halkata ɓe, Men addata yimɓe woɗɓe nannduɓe e maɓɓe nder tagu, ɓe ngoonɗinata Alla, ɓe ɗoftoo yamirooje Makko, ɓe ngollira e ko weli Mo. Ko Menen woni taguɗo ɓe e fuɗɗoode, ko Menen kadi jogii doole e dow maɓɓe, hay e gooto e maɓɓe waawaa foolde Menen, kadi ko Menen woni joom halkeede e lontineede ɓe si Men muuyii.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata, ɗi mbaɗata yimɓe welaa e lislaamu e Alqur'aana:

• Aaye nden no hollu doole Alla e tagu Makko, tawde Ko Kanko tagi aade e fuɗɗoode, Kanko kadi tiiɗni tagu ngu, ɗum noon ko dalil wonnde Kanko tan haani e dewal.
• Aaye nden no waajoo aade yo hakkilo e tagu mum, tawde tagu ngu ko Alla waɗi ngu, wonaa neɗɗo waɗi ngu, ɗum noon yo neɗɗo yankina e Alla.
• Aaye nden no hollu wonnde Alla no waawi halkude ɓe e lontineede ɓe woɗɓe, ɗum noon yo aade hul Alla, tawde hay gooto waawaa daɗndude hoore mum e doole Alla.
• Aaye nden no hollu wonnde nguurndam aade ko Alla jogii ɗum, ɗum noon yo aade ɗoftoo Alla e yamirooje Makko, tawde ko Kanko tagi ɓe, ko Kanko kadi joom ñaawde ɓe.
• Aaye nden no hollu wonnde Alla no ɓeydii yimɓe welaa e lislaamu, tawde Kanko no lontina yimɓe ɓe ɗoftoo Mo e ɓe ngoonɗina Mo, ɗum noon yo aade tiiɗno e laawol Alla, tawde ko laawol Alla woni laawol daɗndungal e nguurndam e laakara.