Al-Insan · 28/31
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Insan
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
📖 Kwa Kiswahili
Sisi tumewaumba, na tukavitia nguvu viungo vyao. Na tukitaka tutawabadilisha mfano wao wawe badala yao.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Wa shadadna asrahum": Tuliziimarisha viungo vyao na tulivifanya vimeungane vizuri, kwa nguvu na uthabiti.
  • "Badalna amthalahum": Tulileta watu wengine kama wao, wenye sura na umbo linalofanana na lao.

Tafsiri ya Aya:

Sisi ndio tuliowaumba wanadamu, tukawapa umbo zuri na tukalifanya mwili wao kuwa imara kwa kuunganisha viungo vyake kwa nguvu na ukamilifu. Na tunapotaka kuwaangamiza na kuleta watu wengine kama wao, tunafanya hivyo kwa urahisi kabisa, kwani hakuna anayeweza kukwepa uwezo wetu wala kukinza amri yetu. Hivyo, basi mwanadamu asijivune kwa nguvu zake wala umbo lake, kwani vyote ni neema kutoka kwetu, na tunaweza kuviondoa wakati wowote tunapotaka.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Kutambua Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Uweza Wake: Aya hii inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Muumba wa kila kitu, na kwamba uumbaji wake ni mkamilifu usio na dosari. Hii inaimarisha imani ya mja kwa Mola wake na kumfanya amtii kwa unyenyekevu.
  2. Kujiepusha na Kiburi na Majivuno: Mwanadamu anapoangalia umbo lake zuri na nguvu zake, asijidanganye kwamba hivyo ni kwa juhudi zake mwenyewe, bali ni neema ya Mwenyezi Mungu. Hii inamfundisha unyenyekevu na kumfanya amshukuru Mola wake kila wakati.
  3. Kutambua Udhaifu wa Mwanadamu: Licha ya nguvu na uimara wa mwili wa mwanadamu, Mwenyezi Mungu anaweza kumuangamiza na kumleta mwingine kwa urahisi. Hii inamfanya mwanadamu asiwe na kiburi, bali ajitahidi kufanya mema na kujiepusha na maovu.
  4. Kutia Tamaa ya Kutenda Mema: Aya inapotaja kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kubadilisha watu na kuleta wengine wema, hii inamfanya mwanadamu ajitahidi kuwa miongoni mwa waja wema wanaompendeza Mola wake, ili asije akabadilishwa na wengine bora kuliko yeye.
  5. Kuthibitisha Uweza wa Mwenyezi Mungu wa Kufufua na Kuhesabu: Ikiwa Mwenyezi Mungu anaweza kuumba mwanadamu mara ya kwanza kwa ukamilifu huo, basi hakika anaweza kumfufua baada ya kifo na kumhesabu kwa matendo yake. Hii inaimarisha imani ya mja katika Siku ya Kiyama na kumfanya ajitayarishe kwa ajili yake.


📜 Aya 26-30 — Sura Al-Insan

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Na usiku msujudie Yeye, na umtakase usiku, wakati mrefu.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Kwa hakika watu hawa wanapenda maisha ya kidunia, na wanaiacha nyuma yao siku nzito.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Sisi tumewaumba, na tukavitia nguvu viungo vyao. Na tukitaka tutawabadilisha mfano wao wawe badala yao.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Hakika haya ni mawaidha; basi anaye taka atashika Njia ya kwenda kwa Mola wake Mlezi.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Wala hamwezi kutaka ila atakapo Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye ilimu, Mwenye hikima.
Al-InsanFaharasa ya Qurani
31Aya
MadinaRevelation
28Aya

Tafsiri — Al-Insan 28

Sura Al-Insan Aya 28 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sisi tumewaumba, na tukavitia nguvu viungo vyao. Na tukitaka tutawabadilisha…

Sura Aya 28/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Insan Sikiliza, Sura Al-Insan Tafsiri, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Aya 26–30. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema