Surah Al-Insan — Ẹsẹ 28

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَلَقْنَاهُمْ: A dá wọn.
• شَدَدْنَا: A mú wọn lágbára, a fún wọn ní ìdúróṣinṣin.
• أَسْرَهُمْ: Ìsopọ̀ àwọn ẹ̀yà ara wọn, bíi kíkó àwọn egungun àti iṣan wọn pọ̀.
• بَدَّلْنَا: A pààrọ̀ wọn, a fi àwọn mìíràn rọ́pò wọn.
• أَمْثَالَهُمْ: Àwọn tí wọ́n jọ wọ́n ní ìṣẹ̀dá.
• تَبْدِيلًا: Pààrọ̀ tí ó péye, tí kò ní àbùkù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwa ni A dá wọn, A sì mú ìṣẹ̀dá wọn lágbára, A so àwọn ẹ̀yà ara wọn pọ̀, A mú àwọn egungun àti iṣan wọn dúró ṣinṣin, A sì fi ìdúróṣinṣin fún wọn nínú ìṣẹ̀dá wọn. Bí A bá sì fẹ́ láti pa wọ́n run tàbí láti pààrọ̀ wọn, A lè ṣe bẹ́ẹ̀ láìsí ohunkóhun tí yóò dènà Wa. Bí A bá fẹ́, A máa pa wọ́n run, A sì máa mú àwọn mìíràn wá tí wọ́n jọ wọ́n ní ìṣẹ̀dá, tí wọ́n sì máa ṣègbọràn sí Àwa, tí wọ́n máa tẹ̀lé àṣẹ Wa. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni kò lè ta Àwa jà, kò sì sí ẹni tí ó lè dènà ìfẹ́ Wa.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ni Ẹlẹ́dàá, Ó sì ni Ẹni tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan.
• Ó jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé ìwàláàyè wọn kò ṣeé ṣe láìsí Allāhu, ó sì ń rán wọn létí pé kí wọ́n má ṣe gbéra ga.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu lè pààrọ̀ wọn pẹ̀lú àwọn mìíràn tí yóò máa ṣègbọràn sí I, èyí sì ń ru ènìyàn sókè láti máa ṣe ìgbọràn.
• Ó ń kọ́ni pé kí ènìyàn máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu fún ìṣẹ̀dá wọn àti ìlera wọn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kún fún ìmọ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà títọ́, ó sì ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti gbà á gbọ́.