Al-Insan · 28/31
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Insan
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
📖 Da Hausa
Mũ ne Muka halitta su kuma Muka, ƙarfafa halittarsu, kuma idan Mun so, za Mu musanyâ su da wasu mutane kwatankwacinsu, musanyawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Shadadna asrahum": Mun ƙarfafa halittarsu, kuma mun haɗa gabobin jikinsu da juna da ƙarfi mai tsauri.
  • "Badalna amthalahum": Mun mayar da su da wasu mutane kamarsu a cikin halitta, waɗanda suke masu biyayya ga Allah.

Tafsirin Ayar:

Mu ne muka halicce su, kuma muka ƙarfafa halittarsu ta hanyar haɗa gabobinsu da juna da kyau, har suka zama masu ƙarfi da tsayayyen jiki. Kuma idan muka so mu halaka su, sai mu halaka su, mu kawo wasu mutane kamarsu a cikin halitta, waɗanda suke masu biyayya ga umarninmu, kuma suke masu yin abin da muke so. Wannan yana nuna cewa babu wani abu da zai hana mu daga halaka su idan muka so, domin su duka halittunmu ne, kuma ikonmu babu iyaka.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa dukkan halitta Allah ne ya yi su, kuma shi ne ke da ikon raya su ko halaka su a duk lokacin da ya so.
  2. Yana nuna wa mutum cewa bai kamata ya yi girman kai ba, domin shi halitta ne mai rauni, kuma Allah yana iya mayar da shi da wani kamarsa a kowane lokaci.
  3. Yana ƙarfafa mu mu kasance masu biyayya ga Allah, domin wanda ya saba wa umarninsa, Allah yana iya halaka shi ya kawo wani wanda yake mafi alheri a gare shi.
  4. Yana nuna wa mutane cewa rayuwar duniya ba ta dawwama, kuma dole ne su yi aiki don lahira, inda za su sami lada ko azaba bisa ga ayyukansu.


📜 Aya 26-30 — Surah Al-Insan

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Daga dare, sai ka yi sujũda gare Shi, kuma ka tsarkake Shi darẽ mai tsawo.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Lalle ne, waɗannan suna son mai gaugãwa (dũniya) kuma suna bari, a bãyansu, wani yini mai nauyi.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Mũ ne Muka halitta su kuma Muka, ƙarfafa halittarsu, kuma idan Mun so, za Mu musanyâ su da wasu mutane kwatankwacinsu, musanyawa.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Lalle ne, wannan wata tunãtarwa ce, saboda wanda ya so ya riƙa hanyar kirki zuwa ga Ubangijinsa.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Kuma, bã zã ku so ba, sai Allah Ya so, lalle ne Allah Yã kasance Masani' Mai hikima.
Al-InsanJerin Alqur'ani
31Aya
MedinanRevelation
28Aya

Fassara — Al-Insan 28

Surah Al-Insan Aya 28 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mũ ne Muka halitta su kuma Muka, ƙarfafa halittarsu, kuma…

Surah Aya 28/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Insan Saurara, Surah Al-Insan Fassara, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Aya 26–30. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers