人章 · 28/31
翻译 音译 — 章 人章
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
📖 中文意思
我创造了他们,并使他们的体格坚实。如果我意欲,我将以像他们一样的人代替他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • خَلَقْنَاهُمْ:我们创造了他们。
  • شَدَدْنَا أَسْرَهُمْ:我们使他们的构造坚固,即强化了他们的肢体和关节的连接。
  • بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ:我们以类似他们的人替换他们,即毁灭他们并带来与他们相似的其他人。

经文注释:

真主在这节经文中提醒人类,他是他们的创造者,赋予了他们完美的形态和强健的体魄,使他们的肢体、关节和器官紧密相连,得以在世上生活。这是真主对人类的大恩之一,值得人类深思和感恩。

然后真主警告说:如果祂意欲毁灭这些人,祂完全有能力做到——祂可以终结他们的生命,并以与他们相似的其他民族取而代之,这些新的人群将顺从真主、遵守祂的命令,而非违抗祂。真主的权力不受任何限制,祂的意志必然实现,没有任何力量能阻挡祂的决断。

这节经文既是对人类力量的有限性和对真主绝对能力的确认,也是对人类的警示:不要因自身的强健和力量而骄傲自大,因为这一切都来自真主,祂随时可以收回这些恩典,并以顺从祂的人替换那些悖逆者。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们静心思考这节经文,它提醒我们:我们的生命、健康和力量都来自真主的恩赐,而非我们自身的功劳。真主创造了我们,并使我们拥有完美的形态和强健的体魄,这是祂对我们的慈爱。我们应当善用这些恩典,用我们的身体去敬拜真主、服务他人,而不是用于违抗祂。

同时,这节经文也让我们感受到真主的伟大与威严:祂掌控一切,祂的意志不可阻挡。如果我们背离正道,真主完全有能力以更好的民族替换我们。因此,让我们谦卑地面对真主,感恩祂的恩典,远离骄傲与自大,努力成为真主所喜悦的仆人。愿真主使我们成为顺从祂、感恩祂的人,并让我们在祂的引导下走上正道。阿敏!



📜 节 26-30 — 章 人章

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
夜里,你应当以小部份时间向他叩头,以大部份时间赞颂他。
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
这等人的确爱好现世,而忽视未来的严重的一日。
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
我创造了他们,并使他们的体格坚实。如果我意欲,我将以像他们一样的人代替他们。
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
这确是教诲,谁愿意觉悟,谁可以选择一条通达他的主的道路。
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
除真主意欲外,你们决不意欲。真主是全知的,是至睿的。
人章章节索引
31
MedinanRevelation
28

翻译 — 人章 28

章 人章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我创造了他们,并使他们的体格坚实。如果我意欲,我将以像他们一样的人代替他们。

章 节 28/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们