Al-Insaan · 28/31
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Insaan
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
📖 Af-Soomaali
Annagaa Abuurray Dadka, Adkaynayna xubnohooda, Haddaan Doonnana waxaan ku Baddalaynaa kuwa la mid ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Shadadnaa asrahum: Waxaan adkaynay xubnaha jidhkooda, isku-xidhnaantooda, iyo lafahooda, si ay u noqdaan kuwo xoog leh oo dhamaystiran.
  • Badalnaa amthaalahum: Waxaan keenay kuwo kale oo iyaga u eg, kuwaas oo Eebbe adeeca.

Tafsiirka:

Annagaa abuuray dadka, waxaana ka dhigay jidhkooda mid adag oo xubnihiisu isku xidhan yihiin, isla markaana u qaabaysan si fiican oo dhamaystiran. Waxaan siiyay xoog, caqli, iyo awood ay ku shaqeeyaan dhulka. Haddaba, haddii aan doono inaan halaagno dadkaas oo aan keenno kuwo kale oo iyaga u eg oo Eebbe adeeca, waxaan taas ku karaa si sahal ah, waxba kama hor istaago doonistaannada. Sidaa darteed, dadku waa inay ogaadaan in awoodda oo dhan Eebbe iska leeyahay, isla markaana uu yahay kan wax walba kari kara.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Xusuusinta awoodda Eebbe: Aayaddan waxay dadka ku xusuusinaysaa in Eebbe yahay abuuraha iyo hantiyaha dhammaan, isagaa sameeyay jidhka dadka oo uu siiyay xoog iyo qurux. Tani waxay ku dhalinaysaa qalbiga cabsida Eebbe iyo is-hoosaysiinta.
  2. Dhiirigelinta cibaadada: Marka dadku ogaadaan in Eebbe uu awood u leeyahay inuu halaago oo uu keeni kuwo kale oo ka khayr badan, waxay ku boorrinaysaa inay ku dadaalaan adeecidda Eebbe iyo ka fogaanshaha xumaanta.
  3. Xoojinta tawxiidka: Aayaddan waxay xoojinaysaa tawxiidka (keli-nimaadka Eebbe), maadaama ay muujinayso in Eebbe keligiis yahay abuuraha, halaaga, iyo badbadiyaha, isagoon lahayn wax la shariig ah.
  4. Dareenka mas'uuliyadda: Dadku waa inay ogaadaan in nolosha ay tahay imtixaan, oo haddii ay ka weecdaan jidka toosan, Eebbe wuxuu ku beddeli karaa kuwo kale oo ka fiican. Tani waxay ku dhalinaysaa dadaal iyo hawlgab xagga diinta ah.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Al-Insaan

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Habeenkana Eebe u sujuud, una tasbiixso Habeenkii (u tuko) waqti Dheer.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Kuwaasi waxay Jecelyihiin tan soo Dagdagaysa (Adduunyada) waxay kaga Tagayaan Gadaashoodana Maalin Culus (Qiaamada).
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Annagaa Abuurray Dadka, Adkaynayna xubnohooda, Haddaan Doonnana waxaan ku Baddalaynaa kuwa la mid ah.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Suuraddani waa waano, Ee Ruuxii Doona ha ka yeesho Eebe Xaggiisa waddo.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Waxna ma dooni kartaan in Eebe doona mooyee, Eebana waa wax walba oge falsan.
Al-InsaanLiiska Quraan
31Aayad
MadaniRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Al-Insaan 28

Suurah Al-Insaan Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Annagaa Abuurray Dadka, Adkaynayna xubnohooda, Haddaan Doonnana waxaan ku Baddalaynaa…

Suurah Aayad 28/31 — Suurah Al-Insaan الإنسان (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Insaan Maqal, Suurah Al-Insaan Tarjumaad, Suurah Al-Insaan mp3, Suurah Al-Insaan pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers