အလ်-အင်ဆာန် · 28/31
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည့်ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ၎င်းတို့၏ (ခန္ဓာကိုယ်၏) အဆစ်အဆက် အဆစ်အပိုင်းတို့ကို (အကြောအခြင်များဖြင့် ချည်နှောင်၍) ခိုင်ခံ့တော်မူစေခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူသောအခါဝယ် ၎င်းတို့၏အစား ၎င်းတို့ကဲ့သို့ သောသူတို့အား လဲလှယ်တော်မူပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • နဟ်နု (نَحْنُ) — ငါအရှင်မြတ်သည် (ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင် မိန့်တော်မူသော စကားတော်)
  • ခလပ်က်နာဟွမ် (خَلَقْنَاهُمْ) — သူတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်
  • ရှဒဒ်နာ (شَدَدْنَا) — ငါအရှင်မြတ်သည် ခိုင်ခံ့စေတော်မူခဲ့သည်
  • အစ်ရဟွမ် (أَسْرَهُمْ) — သူတို့၏ အဆစ်အမြစ်များ၊ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကို အချင်းချင်း ဆက်စပ်ပေးထားသော ဖွဲ့စည်းမှု
  • ဗဒ်ဒလ်နာ (بَدَّلْنَا) — ငါအရှင်မြတ်သည် အစားထိုးလဲလှယ်တော်မူခဲ့သည်
  • အမ်စာလဟွမ် (أَمْثَالَهُمْ) — သူတို့နှင့် တူညီသော အခြားသူများကို
  • တဗ်ဒီလန် (تَبْدِيلًا) — အစားထိုးလဲလှယ်ခြင်း (အလေးအနက်ဖော်ပြသော စကားလုံး)
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် ဤလူသားများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူတို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာကို ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ အရိုးအဆစ်များ၊ ကြွက်သားများ၊ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကို အချင်းချင်း ကောင်းမွန်စွာ ဆက်စပ်ပေးထားတော်မူပြီး ခွန်အားနှင့် ပြည့်စုံစေတော်မူခဲ့သည်။ ဤသို့ ခိုင်ခံ့စွာ ဖန်ဆင်းထားသော်လည်း ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိပါက သူတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူနိုင်သည်။ ထို့နောက် သူတို့အစား သူတို့နှင့် တူညီသော အခြားလူမျိုးတစ်မျိုးကို အစားထိုး ဖန်ဆင်းတော်မူနိုင်သည်။ ဤအချက်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ ခွန်အားနှင့် ကျန်းမာရေးကို မမှီခိုဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်သာ မှီခိုအားထားရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။ လူသားတို့သည် မည်မျှပင် ခွန်အားကြီးမားပါစေ၊ အရှင်မြတ်၏ အလိုတော်ရှိပါက ချက်ချင်း ဖျက်ဆီးခံရနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် မိမိကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားခြင်း မပြုသင့်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ထို့ကြောင့် ဖန်ဆင်းခံအနေဖြင့် ဖန်ဆင်းရှင်ကို ချစ်ခင်ရိုသေရမည်ဖြစ်သည်။
  • လူသားတို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာသည် အလွန်ခိုင်ခံ့ပြီး အံ့ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ဖွဲ့စည်းထားကြောင်း သိရှိစေသည်။ ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်သော စွမ်းအားတော်ကို ပြသသည်။
  • လူသားတ


📜 အာယာသ် 26-30 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
တစ်ဖန် အသင်သည် ညဉ့်၏အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုခု၌လည်း ထိုအရှင်မြတ်အား "စဂျ်ဒဟ်" ပျပ်ဝပ်ဦးချပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ညဉ့်၏ရှည်လျားစွာသော အစိတ်အပိုင်း၌ ထိုအရှင်မြတ် စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်းကို မြွက်ဆိုပါလေ။
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
စင်စစ်ဧကန် ဤသူတို့ကား လောကီဘဝကို နှစ်သက်ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ခက်ခဲကြီးလေး လှစွာသော နေ့တစ်နေ့ကိုမူ မိမိတို့၏ နောက်တွင် စွန့်ပစ်၍ထားကြကုန်၏။ (တစ်နည်း)သို့ရာတွင် မိမိတို့ရှေ့၌ (ကြုံကြိုက်အံ့သော)ခက်ခဲလေးလံစွာသော နေ့တစ်နေ့ကိုမူ ၎င်းတို့သည် စွန့်ထားကြကုန် ၏။ (လျစ်လျူပြုထားကြ၏။)
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည့်ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ၎င်းတို့၏ (ခန္ဓာကိုယ်၏) အဆစ်အဆက် အဆစ်အပိုင်းတို့ကို (အကြောအခြင်များဖြင့် ချည်နှောင်၍) ခိုင်ခံ့တော်မူစေခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူသောအခါဝယ် ၎င်းတို့၏အစား ၎င်းတို့ကဲ့သို့ သောသူတို့အား လဲလှယ်တော်မူပေမည်။
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
ဧကန်မလွဲ ဤ "စူရဟ်" ကဏ္ဍသည် ဆုံးမဩဝါဒပင်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မည်သူမဆို အလိုရှိပါလျင် ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင် မြတ်အထံတော်သို့ (သွားရာ)လမ်းကို ရွေးချယ်ရမည်သာ။
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မမူဘဲ အသင်တို့သည် အလိုရှိနိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်ဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (အရာခပ် သိမ်းတို့ကို) အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်၊ နက်နဲ သိမ်မွေ့သောဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။
အလ်-အင်ဆာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
31အာယာသ်
MedinanRevelation
28အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အင်ဆာန် 28

စူရာ အလ်-အင်ဆာန် အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည့်ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ၎င်းတို့၏ (ခန္ဓာကိုယ်၏) အဆစ်အဆက် အဆစ်အပိုင်းတို့ကို (အကြောအခြင်များဖြင့် ချည်နှောင်၍)…

စူရာ အာယာသ် 28/31 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန် الإنسان (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အင်ဆာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် mp3, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် pdf. အာယာသ် 26–30. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers