Аль-Инсан · 28/31
Аударма Транслитерация — Аль-Инсан сүресі
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
📖 Қазақ тілінде
Біз оларды жаратып, тұла бойын бекіттік. Егер қаласақ, оларды өздеріне ұқсағандармен алмастыра аламыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَلَقْنَاهُمْ — оларды жараттық.
  • شَدَدْنَا أَسْرَهُمْ — олардың дене құрылысын бекіттік, буындары мен мүшелерін бір-бірімен мықтап байланыстырдық.
  • بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا — олардың орнына ұқсас басқа адамдарды келтірдік, яғни оларды жойып, орнына жаңа ұрпақ әкелдік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта адамдарға Өзінің құдіретін еске салады: Ол оларды жоқтан жаратты және олардың дене құрылысын берік етіп, буындарын, мүшелерін, сүйектерін бір-бірімен мықтап байланыстырды. Адам баласы осы берік құрылыспен тік тұрып, қозғалып, әрекет ете алады. Бұл — Аллаһтың шексіз құдіретінің және даналығының айқын белгісі.

Содан кейін Аллаһ тағала ескертеді: егер Ол қаласа, оларды жойып, орнына оларға ұқсас басқа адамдарды келтіре алады. Бұл — Оның қалауы мен құдіретінің алдында ешкімнің қарсы тұра алмайтынын көрсетеді. Адамдар өздерінің күш-қуатына, денсаулығына сеніп мақтанбауы керек, өйткені мұның бәрі Аллаһтың берген нығметі ғана. Ол қалаған кезде бұл нығметті тартып алуға да, олардың орнына басқаларды жаратуға да құдіретті.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білеміз: Ол адамды жаратып қана қоймай, оның денесін керемет үйлесіммен бекіткен.
  • Адам өзінің күшіне, денсаулығына мақтанып, тәкаппарланбауы керек, өйткені бұның бәрі Аллаһтың берген сыйы.
  • Аллаһ қаласа, кез келген адамды жойып, орнына басқасын келтіре алады — бұл Оның әділдігі мен құдіретін ұғынуға шақырады.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа шүкіршілік етуге, Оның нығметтерін бағалауға және Оған мойынсұнуға тәрбиелейді.
  • Өмірдің өтпелі екенін, әр адамның Аллаһ алдында жауап беретінін еске салады.


📜 Аят 26-30 — Аль-Инсан сүресі

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Ал, түннің бөлігінде Оған сәжде жаса әрі ұзын түнде Оны дәріпте
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Ақиқатында, бұлар имансыздар тез өтетінді осы дүниені жақсы көріп, ауыр Күнді қияметті арттарына қалдырады
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Біз оларды жаратып, тұла бойын бекіттік. Егер қаласақ, оларды өздеріне ұқсағандармен алмастыра аламыз
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Анығында, бұл еске салу насихат . Енді кім қаласа, Раббысына апаратын жол ұстанады
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Алайда, Аллаһ қаламайынша, сендер бұны қалай алмайсыңдар. Ақиқатында, Аллаһ Білуші, аса Дана
Аль-ИнсанҚұран тізімі
31Аят
MedinanRevelation
28Аят

Аударма — Аль-Инсан 28

Аль-Инсан сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оларды жаратып, тұла бойын бекіттік. Егер қаласақ, оларды өздеріне…

Сүресі Аят 28/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers