انسان · 28/31
ترجمہ تلفظ — انسان
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
📖 اردو ترجمہ
ہم نے ان کو پیدا کیا اور ان کے مقابل کو مضبوط بنایا۔ اور اگر ہم چاہیں تو ان کے بدلے ان ہی کی طرح اور لوگ لے آئیں
📜

ترجمہ — Tafsir

نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

معانی الفاظ:

  • خَلَقْنَاهُمْ: ہم نے انہیں پیدا کیا۔
  • شَدَدْنَا: ہم نے مضبوط کیا۔
  • أَسْرَهُمْ: ان کی ساخت، جوڑوں اور اعضاء کی بندش۔
  • بَدَّلْنَا: ہم نے بدل دیا۔
  • أَمْثَالَهُمْ: ان جیسے لوگ۔
  • تَبْدِيلًا: مکمل طور پر بدل دینا۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کاملہ اور ربوبیت کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے انسان کو پیدا کیا اور اس کے جسم کو نہایت مضبوط بنایا، اس کے اعضاء کو آپس میں اس طرح جوڑا کہ وہ حرکت، کام اور بقا کے قابل ہوا۔ یہ تخلیق اور تقویت محض اتفاق نہیں، بلکہ ہماری حکمت اور قدرت کا نتیجہ ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ اپنے اختیار مطلق کا اعلان فرماتے ہیں کہ جب ہم چاہیں گے، انہیں ہلاک کر کے ان کی جگہ ان جیسے دوسرے لوگ پیدا کر دیں گے، جو ہمارے حکم کے مطابق چلیں۔ یہ تبدیلی ہمارے لیے بالکل آسان ہے، کیونکہ ہم پر کوئی چیز مشکل نہیں۔

اس آیت میں انسان کو غور و فکر کی دعوت دی گئی ہے کہ وہ اپنی تخلیق پر نظر ڈالے اور سمجھے کہ جس نے اسے بنایا ہے، وہی اسے مٹا کر نیا خلق کرنے پر قادر ہے۔ یہ بات ایمان کو مضبوط کرتی ہے اور آخرت کے یقین کو تازہ کرتی ہے۔ جب انسان یہ جان لیتا ہے کہ اللہ کی قدرت لامحدود ہے، تو وہ اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں ڈھال لیتا ہے اور اپنے خالق کے سامنے عاجزی اختیار کرتا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ دنیا کی زندگی عارضی ہے، اور اللہ تعالیٰ جب چاہے کسی قوم کو اٹھا کر دوسری قوم لا سکتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال سنواریں، اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اس کی قدرت سے ڈرتے ہوئے نیکی کی راہ اختیار کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت اور جنت کے قریب کرتا ہے، اور ہمیں اس عظیم خالق کا محبوب بندہ بناتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — انسان

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
اور رات کو بڑی رات تک سجدے کرو اور اس کی پاکی بیان کرتے رہو
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
یہ لوگ دنیا کو دوست رکھتے ہیں اور (قیامت کے) بھاری دن کو پس پشت چھوڑے دیتے ہیں
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
ہم نے ان کو پیدا کیا اور ان کے مقابل کو مضبوط بنایا۔ اور اگر ہم چاہیں تو ان کے بدلے ان ہی کی طرح اور لوگ لے آئیں
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
یہ تو نصیحت ہے۔ جو چاہے اپنے پروردگار کی طرف پہنچنے کا رستہ اختیار کرے
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
اور تم کچھ بھی نہیں چاہ سکتے مگر جو خدا کو منظور ہو۔ بےشک خدا جاننے والا حکمت والا ہے
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
28آیت

ترجمہ — انسان 28

سورہ انسان آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم نے ان کو پیدا کیا اور ان کے مقابل…

سورہ آیت 28/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں