அல்-இன்ஸான் · 28/31
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஸான்
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
📖 தமிழில்
நாமே அவர்களைப் படைத்து அவர்களுடைய அமைப்பையும் கெட்டிப்படுத்தினோம்; அன்றியும் நாம் விரும்பினால் அவர்கள் போன்றவர்களை (அவர்களுக்குப் பதிலாக) மாற்றிக் கொண்டு வருவோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • شَدَدْنَا: பலப்படுத்தினோம், உறுதியாக்கினோம்.
  • أَسْرَهُمْ: அவர்களின் உடல் உறுப்புகளின் அமைப்பு, எலும்புகள் மற்றும் மூட்டுகளின் பிணைப்பு.
  • بَدَّلْنَا: மாற்றினோம், மற்றவர்களை கொண்டு வந்தோம்.
  • أَمْثَالَهُمْ: அவர்களைப் போன்றவர்களை (அவர்களுக்கு ஒப்பான மனிதர்களை).
  • تَبْدِيلًا: முழுமையான மாற்றீடு.

விளக்கம்:

நாம் தான் அவர்களைப் படைத்தோம். அவர்களின் படைப்பை நாம் மிகச் சிறப்பாகவும் உறுதியாகவும் அமைத்தோம். அவர்களின் எலும்புகள், மூட்டுகள், தசைகள், நரம்புகள் அனைத்தையும் ஒன்றோடொன்று இணைத்து, அவர்கள் வலிமையுடன் செயல்படக்கூடிய விதத்தில் படைத்தோம். இந்த உடல் அமைப்பின் நுட்பமும் வலிமையும் நமது படைப்பாற்றலின் அத்தாட்சியாகும்.

இவ்வாறு நாம் படைத்திருந்தும், அவர்கள் நமக்கு கட்டுப்படாமல் மாற்றுச் செய்தால், நாம் விரும்பினால் அவர்களை அழித்து, அவர்களைப் போன்ற மற்றொரு சமுதாயத்தை உருவாக்க முடியும். அவர்களை முழுமையாக மாற்றீடு செய்ய நாம் வல்லவர்கள். இது நமக்கு மிக எளிதான காரியமே. நமது சக்திக்கு எந்த குறைவும் இல்லை; நாம் நாடினால் அவர்களை அழித்து, நல்லடியார்களை அவர்களுக்குப் பதிலாகக் கொண்டு வர முடியும்.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்தல்: மனிதனின் படைப்பு அமைப்பைப் பார்த்து, அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியை உணர வேண்டும். அவன் விரும்பினால் இந்தப் படைப்பை அழித்து புதியதை உருவாக்க முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
  2. பெருமைக்கு இடமில்லை: மனிதன் தனது வலிமை, அழகு, செல்வம் போன்றவற்றில் பெருமை கொள்ளக் கூடாது. ஏனெனில் இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் படைப்பு; அவன் நாடினால் அவற்றைப் பறித்துவிட முடியும்.
  3. அல்லாஹ்வுக்கு கட்டுப்பட வேண்டிய கடமை: நம்மைப் படைத்தவன் நம்மை அழிக்கவும் மாற்றவும் வல்லவன் என்பதால், அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும். அவனது தண்டனையைப் பற்றி பயந்து, அவனது கருணையை நாட வேண்டும்.
  4. மறுமை நாளின் நினைவூட்டல்: இந்த உலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல. அல்லாஹ் நாடினால் இந்த உலகத்தை முடித்து, மறுமையில் புதிய படைப்பாக மனிதர்களை எழுப்புவான். எனவே மறுமைக்குத் தயாராக வேண்டும்.
  5. நன்றி செலுத்தும் உள்ளம்: நமக்கு வழங்கப்பட்ட இந்த அழகிய உடல் அமைப்புக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். அவனது அருட்கொடைகளை அங்கீகரித்து, அவனை வணங்குவதில் ஈடுபட வேண்டும்.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா அல்-இன்ஸான்

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
இன்னும் இரவிலும் அவனுக்கு ஸுஜூது செய்வீராக, அன்றியும் இரவில் நெடுநேரம் அவனுக்கு தஸ்பீஹு(துதி) செய்வீராக.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
நிச்சயமாக இவர்கள் விரைந்து சென்று விடுவ(தான இவ்வுலகத்)தையே நேசிக்கின்றனர், அப்பால் பளுவான (மறுமை) நாளைத் தங்களுக்குப் பின்னே விட்டு(ப் புறக்கணித்து) விடுகின்றனர்.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
நாமே அவர்களைப் படைத்து அவர்களுடைய அமைப்பையும் கெட்டிப்படுத்தினோம்; அன்றியும் நாம் விரும்பினால் அவர்கள் போன்றவர்களை (அவர்களுக்குப் பதிலாக) மாற்றிக் கொண்டு வருவோம்.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
நிச்சயமாக இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்; எனவே யார் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவன் பால் (செல்லும்) வழியைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வாராக.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
எனினும், அல்லாஹ் நாடினாலன்றி, நீங்கள் நாட மாட்டீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.
அல்-இன்ஸான்குர்ஆன் பட்டியல்
31வசனம்
MedinanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஸான் 28

சூரா அல்-இன்ஸான் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நாமே அவர்களைப் படைத்து அவர்களுடைய அமைப்பையும் கெட்டிப்படுத்தினோம்; அன்றியும் நாம் விரும்பினால் அவர்கள்…

சூரா வசனம் 28/31 — சூரா அல்-இன்ஸான் الإنسان (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஸான் கேள், சூரா அல்-இன்ஸான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஸான் mp3, சூரா அல்-இன்ஸான் pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers