سوڕەتی ئینسان — ئایه‌ت 28

شێوازی وشەکان:

• شَدَدْنَا: بەهێزمان کردن و پتەومان کردن.
• أَسْرَهُمْ: پێکهاتە و ئەندامەکانی لەشیان، واتە: بەستنەوەی ئەندامەکانی لەش بەیەکەوە.
• بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ: جێگۆڕکێی ئەوان بە کەسانێکی وەک ئەوان لە دروستکراواندا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤ! تەماشای خۆت بکە و بیر لە دروستبوونی خۆت بکەرەوە. ئێمە (خوای گەورە) تۆمان دروستکردووە و لەش و پەیکەری تۆمان بە شێوەیەکی پتەو و ڕێکوپێک ڕاستکردووەتەوە؛ ئەندامەکانت بەیەکەوە بەستوون و هێز و تواناتمان پێداوە. ئایا ئەم دروستکردنە سەرسوڕهێنەرە بەڵگەیەکی بەهێز نییە لەسەر هێز و توانای بێسنووری ئێمە؟

کاتێک ئێمە دەمانەوێت، هیچ کەسێک ناتوانێت بەربەرەکانێمان بکات. ئەگەر بیانەوێت، ئەو کەسانەی کە بەڕەڵایی دەڕۆن و گوێڕایەڵی فەرمانەکانمان نین، لەناویان دەبەین و کەسانێکی دیکەیان لە جێگایان دادەنێین کە گوێڕایەڵ و ملکەچی فەرمانەکانی پەروەردگاریان بن. ئەمەش ئەوە دەردەخات کە هیچ کەسێک پێویست نییە بە خۆی شانازی بکات یان لە سزای خوای گەورە بێ ترس بێت، چونکە هەموو شتێک لەژێر دەسەڵاتی ئەودایە.

ئەی بەندەی خوا! ئەم ئایەتە پیرۆزە هۆشیارمان دەکاتەوە کە لە خۆبەزلزانی و خۆبەگەورەزانی بەدوور بین، و هەمیشە بە ئەو باوەڕە بین کە هەر کاتێک خوای گەورە بیەوێت، دەتوانێت بارودۆخەکەمان بگۆڕێت. ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی زیاتر بەرەو گوێڕایەڵی و چاکەکاری بکەوین و لە گوناه و یاخیبوون دوور بکەوینەوە. ئەی خوایە! ئێمە بەندە لاوازەکانی تۆین، لە تۆ دەپاڕێینەوە کە لەو کەسانەی بین که گوێڕایەڵی تۆن و لەو کەسانەمان لێ مەگەڕێنەوە که یاخین لە فەرمانەکانت.