Surata Al-Insan — Versículo 28

Significados das palavras:

• "Wa shadadnā asrahum": Reforçamos e fortalecemos a sua constituição física, unindo firmemente os seus membros e articulações.
• "Badalnā amthālahum": Fizemos surgir outros seres semelhantes a eles, no lugar deles.
• "Tabdīlan": Uma substituição completa e perfeita, sem que ninguém possa impedir.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Nós — e somente Nós — criamos o ser humano e tornamos a sua criação sólida e bem estruturada, fortalecendo os seus ossos, músculos e articulações, de modo que o seu corpo se mantém firme e coeso. E quando desejamos a sua destruição, não há quem possa resistir à Nossa vontade: exterminamo-los e trazemos, em seu lugar, outras criaturas semelhantes a eles na forma e na natureza, que obedecem às Nossas ordens e se submetem ao Nosso comando. Essa substituição é um decreto Noso absoluto, que ocorre sem qualquer obstáculo, demonstrando o Nosso poder total sobre toda a criação.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza do poder de Allah na criação do ser humano, desde a sua forma externa até à harmonia interna dos seus membros, convida-nos a refletir sobre a perfeição divina e a agradecer por tão magnífica dádiva.
• A certeza de que a vida neste mundo é passageira; quem se orgulha da sua força ou juventude deve lembrar-se de que Allah é capaz de o substituir por outros a qualquer momento, o que gera humildade e afasta a arrogância.
• O chamado à obediência e à submissão a Allah enquanto há tempo, pois a substituição das gerações é um aviso claro de que a oportunidade de agir corretamente não dura para sempre.
• A consolação para os crentes: se os opressores persistem na sua tirania, Allah tem o poder de os eliminar e fazer surgir uma comunidade que O adora e segue os Seus mandamentos, renovando assim a esperança na justiça divina.