人章 · 27/31
翻译 音译 — 章 人章
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ۝٢٧
Inna haaa`ulaa`i yuhibboona `aajilata wa yazaroona waraaa`ahum yawman saqeelaa
📖 中文意思
这等人的确爱好现世,而忽视未来的严重的一日。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

这节经文中的关键词含义如下:

  • “العاجلة”(现世):指短暂易逝的今世生活及其种种享受。
  • “يذرون”(他们抛弃/置之身后):意为他们将其抛在背后,不予理会,也不为其做准备。
  • “يومًا ثقيلًا”(沉重之日):指复活日,那是一个充满艰难、恐怖和严峻考验的日子,对罪人而言极其沉重。

这节经文揭示了一部分人的真实状态:他们沉迷于眼前转瞬即逝的今世,将其视为终极目标,为之奔波劳碌,却将那个必定来临的重大日子——复活日——抛诸脑后,仿佛它永远不会到来。经文中的“这些人”指的是那些否认真理、执迷不悟的人,他们选择了今世的浮华,放弃了后世的永恒。

亲爱的兄弟姊妹们,这节经文犹如一面镜子,让我们审视自己的内心:我们是否也常常被今世的琐事所占据,而忘记了那沉重之日的到来?今世的享受不过是过眼云烟,如同沙漠中的海市蜃楼,看似美好却无法真正满足灵魂的渴望。而复活日才是真实的、永恒的归宿,那一天的沉重程度超乎我们的想象——天地都要震动,群山都要粉碎,每个人都将面对自己一生的善恶。

伊斯兰教导我们要平衡今世与后世,真主说:“你当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅,你不要忘却你在今世的定分。”(28:77)我们并非要完全抛弃今世,而是要在今世中耕耘后世的田地,用短暂的生命去追求永恒的喜悦。不要让今世的诱惑蒙蔽了我们的双眼,而应当时刻提醒自己:那沉重之日终将到来,唯有信仰和善行能在那一天为我们带来安宁。

让我们趁现在还有机会,多多行善、远离罪恶、敬畏真主,为那沉重之日做好准备。愿真主慈悯我们,使我们成为那日在阴影下获得安宁的人。阿敏!



📜 节 25-29 — 章 人章

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
你应当朝夕记念你的主的尊名,
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
夜里,你应当以小部份时间向他叩头,以大部份时间赞颂他。
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
这等人的确爱好现世,而忽视未来的严重的一日。
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
我创造了他们,并使他们的体格坚实。如果我意欲,我将以像他们一样的人代替他们。
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
这确是教诲,谁愿意觉悟,谁可以选择一条通达他的主的道路。
人章章节索引
31
MedinanRevelation
27

翻译 — 人章 27

章 人章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这等人的确爱好现世,而忽视未来的严重的一日。

章 节 27/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们