Sura El-Insan — Ajet 9

Značenje riječi:

• Lí vechilláh: radi Allahovog Lica, odnosno isključivo radi Allahove naklonosti i zadovoljstva.
• Džeza: naknada, nagrada, uzvraćanje usluge.
• Šukur: zahvaljivanje, hvala, priznanje učinjenog dobra.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah prenosi riječi Svojih iskrenih robova koji, kada dijele hranu onima kojima je potrebna – siromahu, siročetu i zarobljeniku – u svojim srcima kriju najčišću namjeru. Oni ne izgovaraju te riječi jezikom pred ljudima, ali je to uvjerenje njihovih srca i temelj njihovog postupka: "Mi vas hranimo samo radi Allahovog Lica, i od vas ne tražimo nikakvu naknadu, niti očekujemo da nam se zahvaljujete."

To znači da od onih kojima čine dobro ne traže da im uzvrate istom mjerom, niti da ih javno pohvale ili priznaju njihovo dobročinstvo. Njihov cilj je isključivo Allahovo zadovoljstvo i nagrada koju On obećava onima koji čine dobro iz čistog srca. Oni ne žele od ljudi ni materijalnu kompenzaciju, ni moralno priznanje, jer znaju da je nagrada kod Allaha bolja i trajnija od svega što ljudi mogu pružiti.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost (ihlas) je temelj svakog dobrog djela – Ajet nas uči da djela koja činimo trebaju biti posvećena isključivo Allahu, a ne očekivanju priznanja ili nagrade od ljudi.
2. Plemenitost i darežljivost – Islam podstiče na pomaganje onima kojima je pomoć potrebna, čak i kada smo i sami u oskudici, jer je to znak istinskog vjerovanja.
3. Čistoća namjere – Kada činimo dobro, ne trebamo to isticati pred ljudima niti očekivati zahvalu, jer je Allahov pogled na naša srca ono što je najvažnije.
4. Nagrada je kod Allaha – Onaj koji svoje dobročinstvo čini radi Allaha, neće ostati uskraćen, jer Allah ne gubi nagradu onih koji dobro čine, a Njegova nagrada je najveća i najtrajnija.
5. Ljubav prema ljudima – Ovaj ajet odražava duh islamske solidarnosti i brige za druge, bez obzira na njihov vjerski ili društveni status, što je jedan od najljepših primjera moralne ljepote islama.