人章 · 7/31
翻译 音译 — 章 人章
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ۝٧
Yoofoona binnazri wa yakhaafoona yawman kaana sharruhoo mustateeraa
📖 中文意思
他们履行誓愿,并畏惧灾难普降日。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • النذر (诺言/誓愿):指穆斯林向真主许下的服从性诺言,如承诺做某件善功。
  • مستطير (蔓延的/扩散的):意为广泛蔓延、遍布各处的,形容那一天的灾难波及所有人。

经文解释:

这节经文描述了真主所喜悦的仆人们的崇高品质。他们信守诺言,凡是向真主许下的誓愿,必定尽心尽力去履行,无论多么艰难都不会违背。同时,他们从内心深处敬畏真主审判之日——那是一个灾难蔓延、恐怖笼罩的日子,其凶险遍布天地,无人能够逃脱,唯有蒙真主慈悯者例外。

这些虔诚的仆人深知今世短暂,后世永恒,因此他们以敬畏之心度过每一天。他们不因眼前的安逸而忘记末日的严峻,不因欲望的诱惑而松懈对真主的服从。他们的信仰不是口头上的宣称,而是落实在行动中的坚守——许下的诺言必定兑现,畏惧的审判时刻铭记于心。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了通往真主喜悦的道路。信守诺言是信仰真诚的标志,敬畏后世是心灵觉醒的体现。试想,当我们向真主许下承诺时,是否像这些虔诚的仆人一样认真履行?当我们面对诱惑时,是否记得那灾难蔓延之日的恐怖?

伊斯兰教导我们,真正的成功者是在今世就为后世做准备的人。他们不因眼前的享乐而忘记永恒的归宿,不因暂时的安逸而忽视最终的审判。让我们学习这些优秀仆人的品质——以诚信立身,以敬畏存心,以善行迎接那必将到来的日子。

真主啊!求您使我们成为信守诺言、敬畏您的人,求您保护我们免受那恐怖之日的灾难,求您以您的慈悯覆盖我们。阿敏!



📜 节 5-9 — 章 人章

5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
善人们必得饮含有樟脑的醴泉,
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
即真主的众仆所饮的一道泉水,他们将使它大量涌出。
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
他们履行誓愿,并畏惧灾难普降日。
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
他们为喜爱真主而赈济贫民、孤儿、俘虏。
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
我们只为爱戴真主而赈济你们,我们不望你们的报酬和感谢。
人章章节索引
31
MedinanRevelation
7

翻译 — 人章 7

章 人章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们履行誓愿,并畏惧灾难普降日。

章 节 7/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们