人章 · 9/31
翻译 音译 — 章 人章
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا ۝٩
Innaamaa nut`imukum li wajhil laahi laa nureedu minkum jazaaa`anw wa laa shukooraa
📖 中文意思
我们只为爱戴真主而赈济你们,我们不望你们的报酬和感谢。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِوَجْهِ اللهِ: ابتغاء مرضاة الله وطلب ثوابه فقط.
  • جَزَاءً: عوضًا أو مكافأة مادية.
  • شُكُورًا: ثناءً أو حمدًا أو شكرًا باللسان.

التفسير:

هؤلاء الأبرار الذين مدحهم الله في الآيات السابقة، كانوا يطعمون الطعام للمحتاجين وهم في أمسّ الحاجة إليه، ولكنهم مع ذلك كانوا مخلصين في أعمالهم، يقولون في أنفسهم وضمائرهم: إننا لا نطعمكم إلا ابتغاء وجه الله وطلب مرضاته، لا نريد منكم أي مقابل مادي، ولا نطلب منكم أن تشكرونا أو تثنوا علينا، فغايتنا الوحيدة هي رضا الله سبحانه وتعالى والفوز بثوابه يوم القيامة.

هذا الإخلاص العظيم يدل على صدق إيمانهم وعمق تقواهم، فهم لا ينتظرون من الناس جزاءً ولا شكورًا، بل ينتظرون من ربهم الكريم الجزاء الأوفى والثواب الأبقى. إنهم يخشون ربهم يومًا شديدًا تعبس فيه الوجوه من هوله، فيعملون الخيرات خوفًا من عذابه ورجاءً في رحمته.

يا لها من صورة رائعة للإخلاص! إن هذا الخلق النبيل يعلّمنا أن نعمل الخير لله وحده، لا ليرانا الناس أو يمدحونا، فمن أخلص لله في عمله، أتمّ الله له أجره وضاعف له ثوابه. إن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا، وهو أرحم الراحمين وأكرم الأكرمين، فليكن شعارنا في كل أعمالنا: "إنما نعمل لوجه الله، لا نريد من الناس جزاءً ولا شكورًا".



📜 节 7-11 — 章 人章

7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
他们履行誓愿,并畏惧灾难普降日。
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
他们为喜爱真主而赈济贫民、孤儿、俘虏。
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
我们只为爱戴真主而赈济你们,我们不望你们的报酬和感谢。
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日。
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
故真主将为他们防御那日的灾难,并赏赐他们光华和快乐。
人章章节索引
31
MedinanRevelation
9

翻译 — 人章 9

章 人章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们只为爱戴真主而赈济你们,我们不望你们的报酬和感谢。

章 节 9/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们