Al-Mursalat · 18/50
Traducción Transliteración — Al-Mursalat
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
📖 En Español
Así es como actuamos con los que hacen el mal.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • كَذَٰلِكَ: Así, de la misma manera.
  • نَفْعَلُ: Hacemos.
  • بِالْمُجْرِمِينَ: Con los criminales, es decir, quienes persisten en la incredulidad y el pecado.

Interpretación de la palabra de Allah (el Altísimo):

Así como destruimos a las naciones anteriores que desmintieron a sus mensajeros —como el pueblo de Noé, ‘Ad y Zamud—, de la misma manera haremos con los criminales que niegan la verdad y se obstinan en su transgresión. Esta es una advertencia clara a los incrédulos de La Meca que rechazaron al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): su destino será el mismo que el de aquellos que los precedieron en la incredulidad, pues la ley divina no distingue entre quienes cometen el mismo crimen de desmentir la revelación. El castigo que les espera es tan severo como el que cayó sobre los pueblos antiguos, porque la justicia de Allah es inmutable y se aplica a todo aquel que persista en la rebeldía y el pecado.

Beneficios extraídos de la lección:

  1. La justicia divina es perfecta y no cambia: quien comete el mismo delito de rechazar la verdad recibirá la misma consecuencia, sin importar la época o el lugar.
  2. Esta advertencia nos enseña a temer a Allah y a reflexionar sobre el destino de las naciones pasadas, para no caer en los mismos errores.
  3. La misericordia de Allah se manifiesta al advertirnos antes de castigar, dándonos la oportunidad de arrepentirnos y volver a Él.
  4. El creyente encuentra consuelo al saber que la justicia de Allah prevalecerá sobre los opresores, y que la paciencia ante la falsedad tiene una recompensa garantizada.
  5. Este versículo nos impulsa a aferrarnos al Corán y a la Sunnah, pues la salvación solo está en seguir el camino de los mensajeros y alejarse de la obstinación y el crimen.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 16-20 — Al-Mursalat

16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Acaso no destruimos a los primitivos
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
e hice que otros vinieran después?
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Así es como actuamos con los que hacen el mal.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Perdición ese día para los que negaron la verdad!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Acaso no os creamos de un agua insignificante,
Al-MursalatÍndice del Corán
50Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Traducción — Al-Mursalat 18

Sura Al-Mursalat Versículo 18 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Así es como actuamos con los que hacen el mal.

Sura Versículo 18/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mursalat Escuchar, Al-Mursalat Traducción, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Versículo 16–20. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras