アル・ムルサラート · 18/50
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルサラート
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
📖 日本語意味
このようにわれは罪のある者たちを処分する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • كَذَٰلِكَ:「そのように」という意味で、前述の過去の民への懲罰を指します。
  • نَفْعَلُ:「私たちは行う」という意味で、アッラーが主語です。
  • بِالْمُجْرِمِينَ:「罪を犯した者たちに対して」という意味で、ここでは使徒を嘘呼ばわりした不信仰者たちを指します。

解釈:

過去の民族、例えばヌーフの民、アード、サムードなどが使徒たちを嘘呼ばわりしたために、われら(アッラー)は彼らを壊滅的な懲罰で滅ぼしました。その同じ方法で、われらは罪を犯した者たち、すなわちムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)がもたらしたものを嘘呼ばわりしたマッカの不信仰者たちにも行うのです。つまり、彼らもまた過去の不信仰者たちと同じ運命を辿ることになります。これはアッラーの摂理であり、使徒を嘘呼ばわりし、罪を犯し続ける者への報いは、時代や場所に関わらず同じであるという警告です。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーの摂理は一貫しており、不信仰と罪への報いは公平で揺るぎないものであることを示しています。これは信仰者にとっては安心であり、不信仰者にとっては厳しい警告です。
  2. 歴史は繰り返されるという教訓が含まれており、過去の民族の滅亡は単なる物語ではなく、後世への教訓として語られています。私たちはその教訓から学び、同じ過ちを犯さないようにすべきです。
  3. この警告は、アッラーの慈悲が先にありながらも、罪を犯し続ける者には厳しい報いが待っていることを示しています。それゆえ、人間は早急に悔悟し、アッラーの許しを求めるべきです。
  4. この節は、使徒ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の使命の真実性を裏付けるものであり、彼を嘘呼ばわりする者たちが過去の民と同じ運命を辿るという預言が含まれています。これはクルアーンの奇跡の一つでもあります。


📜 節 16-20 — スーラ アル・ムルサラート

16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
われは(悪行のために)前代の者を滅ぼさなかったか。
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
その後われは,後代の者にかれらを継がせたではないか。
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
このようにわれは罪のある者たちを処分する。
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
われはあなたがたを卑しい水から創ったではないか。
アル・ムルサラートクルアーン目次
50
MeccanRevelation
18

翻訳 — アル・ムルサラート 18

スーラ アル・ムルサラート 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このようにわれは罪のある者たちを処分する。

スーラ 節 18/50 — スーラ アル・ムルサラート المرسلات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルサラート 聴く, スーラ アル・ムルサラート 翻訳, スーラ アル・ムルサラート mp3, スーラ アル・ムルサラート pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers