Al-Mursalat · 21/50
Translation Transliteration — Al-Mursalat
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 English Meaning
And We placed it in a firm lodging

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Qarārin makīn — a secure, firm, and well-protected place of settlement.

Tafsir (Explanation):

After mentioning that He created humankind from a weak and humble fluid (the sperm-drop), Allah continues His profound favor by stating: "Then We placed it in a secure resting place." This refers to the womb of the mother, a divinely designed sanctuary that is both protective and nurturing. The womb is not merely a physical cavity; it is a fortress of mercy where the fragile beginnings of human life are shielded from external harm, temperature fluctuations, and countless dangers. It is a place of perfect stability, where the embryo develops in a carefully measured environment until the appointed time of birth.

This verse invites every human being to reflect on the miraculous journey of their own creation. A single drop of fluid, insignificant in appearance, is carried to a secure abode and transformed, stage by stage, into a fully formed human being. This is not a random accident; it is the deliberate act of the All-Wise Creator, who has power over all things. The One who placed you in that secure place, who protected you before you could protect yourself, is the same Lord who sustains you now and will resurrect you after death.

A Da'wah Reflection:

O beloved reader, pause and consider: if Allah cared for you so tenderly before you even opened your eyes to this world, how could you ever doubt His love or His promise? He did not abandon you in the darkness of the womb, and He will not abandon you in the trials of this life. The same Hand that guided your development from a hidden drop will guide you if you turn to Him in sincerity. Let this verse awaken gratitude in your heart, and let that gratitude draw you closer to the One who fashioned you, protected you, and awaits your return to Him. Indeed, in this simple statement lies a profound proof of His power, His mercy, and His absolute right to be worshipped alone.



📜 Verse 19-23 — Al-Mursalat

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Woe, that Day, to the deniers.
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Did We not create you from a liquid disdained?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
And We placed it in a firm lodging
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
For a known extent.
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
And We determined [it], and excellent [are We] to determine.
Al-MursalatQuran Index
50Verse
MeccanRevelation
21Verse

Translation — Al-Mursalat 21

Surah Al-Mursalat Verse 21 - Read, Listen, Translation, English : And We placed it in a firm lodging

Surah Verse 21/50 — Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mursalat Listen, Al-Mursalat Translation, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verse 19–23. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers