Al-Mursalat · 21/50
Översättning Translitteration — Sura Al-Mursalat
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 På Svenska
som Vi sedan lämnade i [skötets] säkra förvar

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • Qarār (قَرَارٍ): En fast och stabil plats, en trygg förvaringsplats.
  • Makīn (مَكِينٍ): En säker, skyddad och orubblig plats som är väl lämpad för sitt syfte.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt att människan skapades ur en svag och ringa vätska – sperman – fortsätter den Allsmäktige att förklara sin stora kraft och fulländade visdom. Han säger: Vi placerade denna svaga droppe i en fast och skyddad boning, nämligen kvinnans livmoder (rahim). Denna plats är trygg och säker, där denna droppe får vila och utvecklas under en bestämd tid, utan att påverkas av yttre stötar eller skador. Livmodern är skapad med en perfekt struktur som skyddar fostret och ger det näring, tills tiden är inne för dess födelse. Detta är ett bevis på Skaparens fulländade kraft och omsorg om sin skapelse.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds omsorg om människan: Versen visar hur Gud, den Allsmäktige, har förberett en perfekt och skyddad miljö för människans första utvecklingsstadium. Detta inger tacksamhet och kärlek till Skaparen, som har gett oss allt vi behöver redan från början.
  2. Människans svaghet och Guds kraft: Människan skapades ur en svag droppe, men Gud gav denna droppe förmågan att utvecklas till en fullständig människa. Detta påminner oss om att all styrka och förmåga kommer från Gud, och att vi alltid bör förlita oss på Honom.
  3. Vetenskaplig förundran: Modern vetenskap har bekräftat att livmodern är en av de mest skyddade platserna i människokroppen, där fostret är omgivet av vätska och vävnader som skyddar det. Detta överensstämmer med det som Koranen nämnde för över 1400 år sedan, vilket stärker tron på att Koranen är Guds ord.
  4. Uppskattning av moderns roll: Versen påminner oss om den stora ära och respekt som moderns livmoder förtjänar. Islam har gett modern en hög ställning, och denna vers lyfter fram hennes roll som en skyddad och helig plats för människans tillblivelse.
  5. Eftertanke över skapelsen: Att begrunda hur en så liten droppe blir en fullständig människa med alla sina förmågor är ett tecken på Guds storhet. Denna eftertanke leder till djupare tro och en starkare förbindelse med Skaparen.


📜 Vers 19-23 — Sura Al-Mursalat

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Skapade Vi er inte av en oansenlig vätska
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
som Vi sedan lämnade i [skötets] säkra förvar
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
till en fastställd tidpunkt
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Så har Vi fogat det - och hur förträffligt har Vi inte fogat det!
Al-MursalatKoranregister
50Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Översättning — Al-Mursalat 21

Sura Al-Mursalat Vers 21 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : som Vi sedan lämnade i [skötets] säkra förvar

Sura Vers 21/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mursalat Lyssna, Sura Al-Mursalat Översättning, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Vers 19–23. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers