Al-Mursalat · 23/50
Översättning Translitteration — Sura Al-Mursalat
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
📖 På Svenska
Så har Vi fogat det - och hur förträffligt har Vi inte fogat det!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • فَقَدَرْنَا (fa-qadarnā): Vi bestämde och fastställde måttet, formen och egenskaperna.
  • فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ (fa-niʿma al-qādirūn): Och hur utmärkta är Vi i Vår förmåga och makt.

Tolkning av versen:

Efter att ha påmint människorna om deras svaga ursprung – att de skapades ur en ringa droppe sädesvätska som placerades på en skyddad plats (livmodern) under en bestämd tid – säger Allah: Vi bestämde och fastställde det blivande barnets form, storlek, färg och alla dess egenskaper, och Vi fullbordade dess skapelse i etapper tills det blev en fulländad människa. Vi är de allra bästa på att bestämma och skapa, och ingen kan jämföras med Oss i detta. Vår förmåga är fullkomlig, och Vår visdom är utan brist.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs makt är fullkomlig – Han som skapade människan ur en svag droppe och gav henne den bästa formen förtjänar all lovprisning och tacksamhet.
  2. Ödmjukhet inför Skaparen – När människan reflekterar över sitt svaga ursprung och hur Allah förädlade henne, inser hon sin ringhet och blir ödmjuk inför sin Herre.
  3. Tillit till Allahs bestämmande – Precis som Allah bestämmer över fostrets utveckling, så är allt i tillvaron under Hans kontroll och visdom, vilket inger lugn och trygghet hos den troende.
  4. Uppskattning av livets gåva – Denna vers väcker tacksamhet för att vi fått liv, hälsa och en fulländad skapelse, vilket leder till att vi använder våra kroppar och sinnen i lydnad mot Allah.
  5. Bevis på uppståndelsen – Den som kunde skapa människan från ingenting har också makt att återuppväcka henne efter döden, vilket stärker tron på den yttersta dagen och gör människan medveten om sitt ansvar.


📜 Vers 21-25 — Sura Al-Mursalat

21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
som Vi sedan lämnade i [skötets] säkra förvar
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
till en fastställd tidpunkt
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Så har Vi fogat det - och hur förträffligt har Vi inte fogat det!
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Har Vi inte gjort jorden till en behållare [som rymmer]
Al-MursalatKoranregister
50Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Översättning — Al-Mursalat 23

Sura Al-Mursalat Vers 23 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Så har Vi fogat det - och hur förträffligt har…

Sura Vers 23/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mursalat Lyssna, Sura Al-Mursalat Översättning, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Vers 21–25. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers