مرسلات · 29/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٩
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
📖 معنای فارسی
به سوى آنچه دروغش مى‌شمرديد به راه افتيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • انطَلِقُوا: بروید، حرکت کنید، روانه شوید.
  • تُکَذِّبُونَ: دروغ میشمردید، انکار میکردید.

تفسیر آیه:

در روز قیامت، خطاب به کافران و منکران حق گفته میشود: «بروید به سوی آنچه که در دنیا آن را دروغ میشمردید!» یعنی به سوی عذاب جهنم که وعده آن را انکار میکردید و آن را محال میپنداشتید. این فرمان، همراه با خواری و سرزنش است؛ چرا که آنان در دنیا با تکذیب پیامبران و آیات الهی، راه عذاب را برای خود هموار ساختند و اکنون باید نتیجه انکار خویش را ببینند. این عذاب، همان آتشی است که از آن گریزان بودند و اکنون به ناچار به سوی آن رانده میشوند. در ادامه همین سوره، توصیفاتی از آن عذاب آمده است: دود و شرارههایی که هر کدام چون کاخی بزرگ است و سایهای که نه خنکی دارد و نه از حرارت آتش میکاهد. این صحنه، تجسم وعدههای الهی است که هیچ گریزی از آن نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشدار میدهد که انکار حقایق الهی، انسان را به سرنوشتی شوم میرساند که در آن، نه پناهی هست و نه راه فراری.
  • نشان میدهد که خداوند در قیامت، با عدالت کامل با بندگان رفتار میکند و هر کس نتیجه اعمال خود را میبیند؛ پس سعادت و شقاوت، در گرو انتخابهای انسان در دنیاست.
  • ایمان به قیامت و حساب و جزا، انسان را به پرهیز از تکذیب حقایق و پیروی از راه راست دعوت میکند و او را از غفلت و سرکشی بازمیدارد.
  • این آیه، مؤمنان را به شکرگزاری برای نعمت هدایت و ایمان برمیانگیزد و آنان را به تلاش برای نجات دیگران از عذاب، از طریق دعوت به حق، ترغیب میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 27-31 — مرسلات

27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
در آن كوه‌هاى بلند پديد آورديم و از آبى گوارا سيرابتان ساختيم.
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
به سوى آنچه دروغش مى‌شمرديد به راه افتيد.
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
به سوى آن دود سه شعبه به راه افتيد،
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
كه نه از آسيبتان نگه دارد و نه دفع آن شعله كند:
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
29آیه

ترجمه — مرسلات 29

سوره مرسلات آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به سوى آنچه دروغش مى‌شمرديد به راه افتيد.

سوره آیه 29/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید