مرسلات · 27/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا ۝٢٧
Wa ja`alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa`an furaataa
📖 معنای فارسی
در آن كوه‌هاى بلند پديد آورديم و از آبى گوارا سيرابتان ساختيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رَوَاسِیَ: کوه‌های استوار و ثابت‌شده بر زمین.
  • شَامِخَاتٍ: کوه‌های بلند و سربرافراشته.
  • فُرَاتًا: آبی بسیار گوارا، شیرین و خوش‌گوار که تشنگی را فرو می‌نشاند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نعمت‌های بزرگ خود بر بندگان اشاره می‌کند و می‌فرماید: ما در زمین کوه‌هایی بلند و استوار قرار دادیم که آن را از اضطراب و لرزش بازمی‌دارند و باعث پایداری و آرامش زمین می‌شوند تا شما بتوانید بر روی آن زندگی کنید. سپس می‌فرماید: و ما به شما آبی شیرین و گوارا نوشاندیم که از آسمان نازل می‌کنیم و در زمین جاری می‌سازیم تا نیاز شما و موجودات زنده را برآورده سازد. این آب، زلال و پاکیزه است و هیچ تلخی و شوری در آن نیست و برای نوشیدن و کشاورزی و سایر نیازهای شما مناسب است. این نعمت‌های عظیم نشانه قدرت و رحمت خداوند است و یادآور می‌شود که خدایی که چنین زمینی را با کوه‌های استوار و آبی گوارا برای شما فراهم کرده، قطعاً بر زنده کردن مردگان و برپایی قیامت نیز تواناست و هیچ چیز برای او دشوار نیست.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. شناخت نعمت‌های الهی: این آیه ما را به تفکر در نعمت‌های بزرگ خداوند مانند کوه‌ها و آب شیرین دعوت می‌کند تا شکرگزار او باشیم و از یاد او غافل نشویم.
  2. توحید و قدرت خداوند: نظم و استواری زمین و فراهم بودن آب گوارا، نشانه‌ای از علم و قدرت بی‌پایان خداست که هیچ شریکی ندارد و شایسته پرستش است.
  3. ایمان به معاد: خدایی که زمین را با این عظمت آفریده و آب شیرین را برای بندگانش فراهم کرده، هرگز عاجز از زنده کردن مردگان نیست؛ بنابراین این آیه ایمان به روز رستاخیز را در دل انسان تقویت می‌کند.
  4. محبت و رحمت الهی: این نعمت‌ها نشانه محبت خداوند به بندگانش است و ما را به عشق ورزیدن به او و اطاعت از فرمان‌هایش ترغیب می‌کند، چرا که او همواره خیر و مصلحت ما را می‌خواهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 25-29 — مرسلات

25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
آيا زمين را جايگاهى نساختيم،
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
براى زندگان و مردگان؟
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
در آن كوه‌هاى بلند پديد آورديم و از آبى گوارا سيرابتان ساختيم.
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
به سوى آنچه دروغش مى‌شمرديد به راه افتيد.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
27آیه

ترجمه — مرسلات 27

سوره مرسلات آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آن كوه‌هاى بلند پديد آورديم و از آبى گوارا…

سوره آیه 27/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید