Sura Al-Mursalat — Versetto 29

Spiegazione dei termini:

• "Inṭaliqū": significa "andate", "incamminatevi" — è un ordine severo rivolto ai miscredenti nel Giorno della Resurrezione.
• "Mā kuntum bihi tukadhdhibūn": "ciò che voi smentivate" — ossia il castigo dell'Inferno che negavano e deridevano quando i messaggeri lo annunciavano loro nella vita terrena.

Interpretazione della nobile ayat:

In quel Giorno terribile, quando ogni anima sarà chiamata a rendere conto delle proprie azioni, ai miscredenti verrà rivolto un ordine duro e umiliante: "Andate verso quel castigo che non volevate credere!" — Sì, proprio quel Fuoco che deridevano e consideravano una menzogna ora si ergerà davanti a loro come una realtà inevitabile. Sarà detto loro: "Camminate verso l'Inferno che smentivate nella vita mondana!" E mentre avanzano, saranno costretti a cercare riparo sotto il fumo denso che si sprigiona dalle fiamme, un fumo che si divide in tre colonne: un'ombra che non rinfresca, non protegge dal calore ardente e non offre alcun sollievo dal fuoco divorante. L'Inferno stesso lancia scintille enormi, ciascuna grande come una torre imponente, simili a cammelli neri tendenti al giallo, che si abbattono ovunque.

Messaggio e riflessione:

Questa scena terribile non è solo un avvertimento, ma un invito alla misericordia divina che precede il castigo. Allah — Gloria a Lui — ci ha avvertiti in questo mondo perché possiamo tornare a Lui prima che sia troppo tardi. Il Suo avvertimento è una prova del Suo amore per le Sue creature: non vuole che alcuno di noi precipiti in quel Fuoco. Ogni momento della nostra vita è un'opportunità per abbandonare la smentita e la superbia, e per abbracciare la fede con un cuore sincero. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che chiunque testimoni che non c'è dio all'infuori di Allah e che Muhammad è il Suo messaggero, con sincerità nel cuore, Allah gli renderà proibito il Fuoco. Non lasciamo che l'orgoglio ci impedisca di rispondere alla chiamata della verità, perché la porta del pentimento rimane aperta fino all'ultimo respiro. Affrettiamoci verso la misericordia di Allah prima che giunga il Giorno in cui non vi sarà più ritorno, e cerchiamo rifugio in Lui da ogni castigo, implorandoLa Sua guida e il Suo perdono in ogni istante della nostra vita.