അൽ-മുർസലാത്ത് · 29/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٩
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
📖 മലയാളത്തിൽ
(ഹേ, സത്യനിഷേധികളേ,) എന്തൊന്നിനെയായിരുന്നോ നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരുന്നത് അതിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ പോയി ക്കൊള്ളുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* انطَلِقُوا: പോകൂ, നീങ്ങൂ.

* تُكَذِّبُونَ: നിങ്ങൾ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ സത്യനിഷേധികളോട് പറയപ്പെടും: "നിങ്ങൾ ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ശിക്ഷയിലേക്ക് പോകൂ." അതായത്, നരകത്തിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് അവർ പരിഹസിച്ചും നിഷേധിച്ചും കഴിഞ്ഞുകൂടി. ഇന്ന് അതാ അവരുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു. അവരോട് കല്പിക്കപ്പെടും: നിങ്ങൾ നിഷേധിച്ച ആ ശിക്ഷയിലേക്ക് തന്നെ പോകൂ. അവിടെ നരകത്തിന്റെ പുകയുടെ നിഴലിലേക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകും. അത് മൂന്ന് ശാഖകളായി പിരിഞ്ഞിരിക്കും. ആ നിഴൽ അവർക്ക് തണലേകുകയില്ല, ആളിക്കത്തുന്ന നരകാഗ്നിയുടെ ചൂടിൽ നിന്ന് അത് അവരെ രക്ഷിക്കുകയുമില്ല. നരകം വലിയ തീപ്പൊരികളെ പുറത്തേക്ക് എറിയുന്നതായിരിക്കും. ഓരോ തീപ്പൊരിയും വലിയ കെട്ടിടം പോലെ വലുതായിരിക്കും. ആ തീപ്പൊരികൾ മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള കറുത്ത ഒട്ടകങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ സത്യമാണ്. അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് അത് അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.

* ഇഹലോകത്ത് സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നത് പരിഹാസ്യമായ കാര്യമല്ല; അതിന്റെ അനന്തരഫലം ഭയാനകമാണ്.

* നരകശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങൾ മനുഷ്യനെ ജാഗ്രതയുള്ളവനാക്കുകയും സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

* അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന പാലിക്കാത്തവർക്ക് അവന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. അതിനാൽ, ഖുർആനും റസൂലിന്റെ സുന്നത്തും പിന്തുടരുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.



📜 ആയത്ത് 27-31 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
അതില്‍ ഉന്നതങ്ങളായി ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങളെ നാം വെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു നാം സ്വച്ഛജലം കുടിക്കാന്‍ തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(ഹേ, സത്യനിഷേധികളേ,) എന്തൊന്നിനെയായിരുന്നോ നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരുന്നത് അതിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ പോയി ക്കൊള്ളുക.
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
മൂന്ന് ശാഖകളുള്ള ഒരു തരം തണലിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ പോയിക്കൊള്ളുക.
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
അത് തണല്‍ നല്‍കുന്നതല്ല. തീജ്വാലയില്‍ നിന്ന് സംരക്ഷണം നല്‍കുന്നതുമല്ല.
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
29ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 29

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 29 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (ഹേ, സത്യനിഷേധികളേ,) എന്തൊന്നിനെയായിരുന്നോ നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരുന്നത് അതിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ പോയി ക്കൊള്ളുക.

സൂറ ആയത്ത് 29/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 27–31. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers