Sura Al-Mursalat — Werset 29

Znaczenie słów:

• انطَلِقُوا – ruszajcie, idźcie, udajcie się.
• مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ – to, co w życiu doczesnym uważaliście za kłamstwo, czyli kara i męka piekielna.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu Ostatecznego, kiedy grzesznicy i ci, którzy odrzucali prawdę, zostaną zgromadzeni, usłyszą słowa pełne surowości i pogardy: „Ruszajcie ku temu, co uważaliście za kłamstwo!” – czyli ku karze, którą w życiu na ziemi lekceważyli i zaprzeczali jej istnieniu. Wzywa się ich, aby udali się w stronę ognia piekielnego, który był im zapowiadany przez posłańców, a oni go wyśmiewali i nie wierzyli w jego nadejście. Jest to chwila, w której prawda staje się dla nich oczywista, a oni sami muszą ponieść konsekwencje swojego uporu i niewiary. Słowa te mają charakter rozkazu, ale też wyrzutu – przypominają im, że to oni sami wybrali tę drogę, odrzucając ostrzeżenia i znaki Boże.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Kara w Dniu Ostatnim jest rzeczywistością, której nie można uniknąć – każdy, kto odrzuca prawdę, spotka się z nią twarzą w twarz.
2. Ostrzeżenia Boże i Jego posłańców nie są żartem ani przesadą – lekceważenie ich prowadzi do zguby.
3. Wiara w niewidzialne – w raj, piekło i Dzień Sądu – jest fundamentem życia muzułmanina; kto w nie wierzy, przygotowuje się na spotkanie z Panem, a kto zaprzecza, sam sobie szkodzi.
4. Werset ten uczy pokory i skłania do refleksji: zanim będzie za późno, warto wrócić do Boga i Jego przykazań, aby nie usłyszeć tych słów w Dniu, kiedy żal już nie pomoże.
5. Przypomina o sprawiedliwości Boga – nikt nie zostanie ukarany bez ostrzeżenia, a kara jest proporcjonalna do czynów i postawy człowieka wobec prawdy.