Al-Mursalat · 29/50
Traducción Transliteración — Al-Mursalat
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٩
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
📖 En Español
Id hacia aquello cuya veracidad negabais!
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Inṭaliqū": Marchad, id o dirigíos. Es una orden imperativa que se les da a los incrédulos.
  • "Mā kuntum bihi tukadhdhibūn": Aquello que solíais desmentir o negar en la vida mundanal, refiriéndose al castigo y al fuego del Infierno.

Explicación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando los incrédulos sean reunidos y confrontados con la verdad que negaron, se les dirá con severidad y desprecio: "¡Marchad hacia el castigo que solíais desmentir en la vida terrenal! ¡Id a él ahora, pues es la consecuencia directa de vuestra obstinación y rechazo!" Esta orden no es una invitación, sino una sentencia que marca el inicio de su sufrimiento eterno. Se les ordena dirigirse al fuego del Infierno, ese mismo castigo que ellos consideraban imposible o que ridiculizaban cuando los mensajeros les advertían de él. Es un momento de humillación total, donde se les recuerda que aquello que negaban con arrogancia es ahora una realidad ineludible que los envuelve. El versículo subraya que el castigo no es arbitrario, sino que es precisamente aquello que ellos mismos rechazaron y desmintieron, de modo que su destino es la consecuencia lógica de sus propias acciones y palabras.


Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

  1. La justicia divina es perfecta: Nadie será castigado sin haber recibido advertencias claras. El castigo corresponde exactamente a aquello que se negó, lo que demuestra la equidad absoluta de Allah en el Día del Juicio.
  2. La advertencia del Corán es verdadera: Todo lo que Allah ha prometido en Su Libro se cumplirá sin falta. Quienes se burlan o desmienten las advertencias divinas deben saber que esas mismas advertencias se convertirán en su realidad eterna.
  3. La importancia de reflexionar antes de negar: El ser humano debe meditar sobre las consecuencias de sus palabras y actos. Negar la verdad no la elimina, sino que solo aleja a la persona de la misericordia divina y la acerca al castigo.
  4. La misericordia de Allah en esta vida: A pesar de la severidad del castigo mencionado, esta aleya nos recuerda que Allah, en Su infinita misericordia, nos ha dado la vida terrenal como oportunidad para arrepentirnos y volver a Él antes de que sea demasiado tarde.
  5. El valor de la fe y la obediencia: Quienes creen y obedecen a Allah en la vida mundanal serán salvados de este destino aterrador. Esto nos motiva a aferrarnos a la fe y a las buenas obras, buscando la complacencia de nuestro Señor.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 27-31 — Al-Mursalat

27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
y hemos puesto en ella cordilleras elevadas y os hemos dado de beber un agua dulce?
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Perdición ese día para los que negaron la verdad!
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Id hacia aquello cuya veracidad negabais!
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Id hacia una sombra de humo con tres ramificaciones!
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Que no dará sombra ni protegerá de las llamas.
Al-MursalatÍndice del Corán
50Versículo
MecanaRevelation
29Versículo

Traducción — Al-Mursalat 29

Sura Al-Mursalat Versículo 29 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Id hacia aquello cuya veracidad negabais!

Sura Versículo 29/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mursalat Escuchar, Al-Mursalat Traducción, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Versículo 27–31. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras