Al-Mursalat · 29/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ  ۝٢٩
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
📖 Sens en Français
Allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • انطَلِقُوا : Partez, avancez, dirigez-vous.
  • مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ : Ce que vous traitiez de mensonge, c’est-à-dire le châtiment et le feu de l’Enfer que vous reniiez dans la vie d’ici-bas.

Interprétation de la parole d’Allah :

Le Jour de la Résurrection, il sera dit aux mécréants qui reniaient la vérité et se moquaient des promesses divines : « Partez vers ce que vous traitiez de mensonge », c’est-à-dire le châtiment de l’Enfer que vous prétendiez impossible et dont vous vous moquiez dans le monde. On leur ordonne de s’y diriger, puis on leur précise : « Partez vers une fumée épaisse qui se divise en trois branches, qui ne procure aucune ombre rafraîchissante et ne protège en rien de la chaleur ardente de la flamme. » Ensuite, on décrit la violence de ce feu : il projette des étincelles aussi grandes que des constructions imposantes, semblables à des chameaux noirs tirant vers le jaune, tant par leur taille que par leur intensité. Cette scène terrifiante vise à montrer la réalité du châtiment que les mécréants avaient nié, et à établir contre eux l’évidence de leur égarement.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La gravité du reniement : celui qui traite de mensonge le châtiment d’Allah s’expose à le subir réellement, et l’ordre divin de « partir » vers ce châtiment montre que la menace divine est inéluctable.
  • La justice divine : Allah ne châtie personne sans avoir établi la preuve, et ce verset rappelle que les mécréants avaient été avertis dans le monde, mais ils ont choisi le déni.
  • La puissance d’Allah dans la description du feu : cette image des étincelles énormes et des fumées terrifiantes invite le croyant à craindre Allah et à se préserver des causes qui mènent à ce châtiment.
  • L’importance de la foi en l’invisible : croire au Jour Dernier et à ses tourments est une marque de sincérité, et celui qui y croit œuvre pour éviter ce qui y conduit.
  • La miséricorde d’Allah envers les croyants : en les avertissant de ce châtiment, Il leur offre l’occasion de se repentir et de revenir à Lui avant qu’il ne soit trop tard.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-31 — Al-Mursalat

27وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا 
Et n'y avons-Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons-Nous pas abreuvés d'eau douce?
28وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
29ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ 
Allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge!
30ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٍ 
Allez vers une ombre [fumée de l'Enfer] à trois branches;
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ 
qui n'est ni ombreuse ni capable de protéger contre la flamme;
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — Al-Mursalat 29

Sourate Verset 29/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères