Al-Mursalat · 29/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٩
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
📖 Ing Basa Jawa
Lungoa marang apa kang sira gorohake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • انطَلِقُوا : "Padha lungaa" utawa "padha mangkata" — yaiku dhawuh supaya mlaku marang panggonan tartamtu.
  • مَا : "Apa sing" utawa "barang sing" — ing kene tegese siksa utawa azab.
  • كُنتُم : "Kowe kabeh biyen padha" — nuduhake kedadeyan ing jaman kepungkur.
  • بِهِ : "Kanthi barang iku" — gegayutan karo apa sing diarani sadurunge.
  • تُكَذِّبُونَ : "Padha ngapusi" utawa "padha nggorohake" — yaiku ora ngandel lan nganggep goroh.

2) Tegese ayat iki:

Ing dina kiyamat, wong-wong kafir sing biyen ora ngandel marang dhawuhe Allah lan para rasul bakal diprentahake: "Padha lungaa saiki menyang siksa neraka sing biyen padha mbok gorohake!" Nalika isih urip ing donya, dheweke padha ngguyu lan nyepelekake babagan dina kiyamat lan siksa neraka. Saiki ing akhirat, dheweke ora bisa nyingkiri maneh. Dheweke kudu mlaku menyang panggonan sing biyen dianggep ora ana, yaiku neraka Jahanam, lan ngrasakake siksa sing biyen diolok-olok. Ukara iki minangka panyendhu lan piwales saka Allah marang wong-wong sing gumedhe lan ora gelem ngandel.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya aja sok nyepelekake babagan dina kiyamat lan siksa neraka, amarga kabeh iku mesthi bakal kelakon.
  • Wong sing biyen ora ngandel marang al-Qur'an lan dhawuhe para nabi bakal ngrasakake piwales sing cocog karo apa sing wis dilakoni.
  • Ayat iki nuduhake yen Gusti Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa; ora ana siji-sijia barang sing bisa ndhelik saka piwales-E.
  • Dadi pengeling-eling kanggo awake dhewe supaya tansah ngandel lan taat marang dhawuhe Allah, sarta aja sok ngguyu utawa nyepelekake babagan agama.
  • Al-Qur'an iki dadi pepeling lan pituduh supaya manungsa padha eling marang urip sawise mati, lan padha nyiapake bekal kanggo ing akhirat.
  • Sapa sing gelem ngrungokake lan ngandel marang al-Qur'an, bakal oleh kabegjan lan katentreman, ora mung ing donya nanging uga ing akhirat.


📜 Ayat 27-31 — Surat Al-Mursalat

27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
Bumi mau Ingsun dokoki gunung kang dhuwur - dhuwur, lan diparingi omben - omben banyu tawa
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Lungoa marang apa kang sira gorohake
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Lungoa marang aling - aling kang cawang telu
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Kukus mau ora pisan - pisan bisa ngeyubi saka panase dina iku, lan ora bisa nyuda panase geni neraka
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 29

Surat Al-Mursalat Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lungoa marang apa kang sira gorohake

Surat Ayat 29/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers