అల్-ముర్సలాత్ · 29/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٩
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
📖 తెలుగులో
(సత్యతిరస్కారులతో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు తిరస్కరిస్తూ వచ్చిన దాని వైపునకు పొండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • انطَلِقُوا (ఇంతలికూ): మీరు బయలుదేరండి, వెళ్ళండి.
  • مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ (మా కుంతుమ్ బిహి తుకజ్జిబూన్): మీరు ఏ విషయాన్ని అబద్ధమని తిరస్కరించేవారో అది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయ దినాన అవిశ్వాసులతో ఇలా చెప్పబడుతుంది: "మీరు లోకంలో ఏ శిక్షను అబద్ధమని ధిక్కరించేవారో, ఆ నరకాగ్ని శిక్ష వైపు ఇప్పుడు సాగిపోండి. మీరు దానిని నమ్మకుండా ఎగతాళి చేసేవారు, కాబట్టి ఇప్పుడు దాని వాస్తవికతను అనుభవించండి." అనగా, వారు ధిక్కరించిన ఆ శిక్షా స్థలం వైపు వారిని తరలించమని ఆజ్ఞాపించబడుతుంది. అది వారి కర్మల ఫలితంగా వారికి లభించే దారుణమైన అనుభవం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలియజేస్తుంది: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు తగిన ఫలితం పొందుతారు.
  • పరలోక జీవితం నిజమని, దానిని ధిక్కరించడం వల్ల భయంకరమైన పరిణామాలు ఎదురవుతాయని హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది: ఖుర్ఆన్ మానవులను హెచ్చరిస్తూ, సన్మార్గం చూపుతూ, దయామయుడైన అల్లాహ్ వైపు మరలమని పిలుస్తుంది.
  • ప్రతి ముస్లిం తన జీవితంలో ధిక్కారం, అహంకారం వదిలి, విధేయత, వినయంతో జీవించాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
మరియు దానిలో ఎత్తైన పర్వతాలను స్థిరంగా నిలుపలేదా? మరియు మీకు త్రాగటానికి మంచి నీటిని ప్రసాదించలేదా
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(సత్యతిరస్కారులతో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు తిరస్కరిస్తూ వచ్చిన దాని వైపునకు పొండి
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
(దాని పొగ) మూడు శాఖలుగా చీలిపోయే నీడ వైపునకు పొండి
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
కాని అది ఏ విధమైన (చల్ల) నీడనూ ఇవ్వదూ మరియు (నరక) జ్వాలల నుండి కూడా కాపాడదు
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 29

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (సత్యతిరస్కారులతో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు తిరస్కరిస్తూ వచ్చిన దాని వైపునకు పొండి

సూరా వచనం 29/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers