Аль-Мурсалят · 29/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٩
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
📖 На русском
(И прозвучит): "Так отправляйтесь же туда, Что (на земле) вы ложью нарекали!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • انطَلِقُوا: سيروا وامضوا.
  • إِلَى مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ: إلى العذاب الذي كنتم تنكرونه وتكذّبون به في الدنيا.

التفسير:

يُقال للكافرين المكذّبين يوم القيامة توبيخًا وتقريعًا: سيروا وامضوا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذّبون في حياتكم الدنيا، وتستعجلون إنزاله استهزاءً وسخرية. فاليوم تذوقونه حقيقةً لا مفرّ منه، وتجدون أنفسكم أمام ما كنتم تنكرونه وتستهزئون به، فلا ينفعكم الندم ولا يجديكم الرجوع.

فالآية الكريمة تصوّر مشهدًا مهيبًا من مشاهد يوم القيامة، حين يُساق الكفار إلى النار، ويُقال لهم هذا القول الذي يقطع قلوبهم، ويذكّرهم بما كانوا عليه من الجحود والعناد. إنه مشهد يملأ النفوس رهبةً، ويبيّن عاقبة التكذيب بآيات الله ولقائه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عدل الله تعالى وحكمته: الآية تُظهر أن الله عز وجل لا يظلم أحدًا، فالعذاب الذي يُعذّب به الكافرون هو جزاءٌ عادل لما كانوا يكذّبون به في الدنيا، فكل إنسان يجد جزاء عمله بالعدل الإلهي الكامل.
  2. الحث على التصديق والاستجابة: هذه الآية تدعو المؤمن إلى شكر الله على نعمة الإيمان والتصديق، وتجعله يتفكر في حال من كذّبوا فصار مصيرهم إلى هذا العذاب، فيزداد إيمانًا وثباتًا على الحق.
  3. التحذير من الاستهزاء بالدين: الآية تنبّه إلى أن الاستهزاء بالوعد الإلهي والاستعجال به استهزاءً لا يغيّر من حقيقته شيئًا، بل يزيد صاحبه وبالًا، فالمؤمن الحق يسلّم لله ويصدّق بما أخبر به رسوله صلى الله عليه وسلم.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: في هذه الآية بشارة للمؤمنين بأنهم ليسوا من أهل هذا الخطاب، فهم الذين آمنوا وصدّقوا، فنجوا من هذا المصير الأليم، وهذا يبعث في نفوسهم الحمد والشكر لله على نعمة الهداية.
  5. التذكير بأهمية الاستعداد للآخرة: الآية تذكّر الإنسان بأن هناك يومًا يُقال فيه هذا القول، فمن كان في الدنيا مصدّقًا متبعًا للحق، كان من الفائزين، ومن كان مكذّبًا معاندًا، كان من الخاسرين، فعلى العاقل أن يستعد لذلك اليوم قبل فوات الأوان.
🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Аль-Мурсалят

27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни), И напоили вас водою пресной?
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(И прозвучит): "Так отправляйтесь же туда, Что (на земле) вы ложью нарекали!
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Ступайте же под тень, Что разветвляется на три столба.
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Тенистой свежести она не льет И от (жестокого) Огня не защищает".
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 29

Сура Аль-Мурсалят Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И прозвучит): "Так отправляйтесь же туда, Что (на земле) вы…

Сура Аят 29/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.