அல்-முர்ஸலாத் · 29/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٩
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
📖 தமிழில்
"நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அதன் பால் நடப்பீர்களாக" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • انطَلِقُوا — செல்லுங்கள், புறப்படுங்கள்.
  • مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ — எதை நீங்கள் பொய்யென மறுத்துக் கொண்டிருந்தீர்களோ அது (வேதனை).

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், நிராகரிப்பாளர்களிடம் இறைவன் கட்டளையிடுவான்: "நீங்கள் உலகில் எதைப் பொய்யென மறுத்துக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அந்த நரக வேதனையை நோக்கிச் செல்லுங்கள்!" என்று. அதாவது, அவர்கள் இவ்வுலகில் நபிமார்கள் எச்சரித்த நரக வேதனையை நம்ப மறுத்து, அதைப் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்கள். அந்த வேதனையே இன்று அவர்கள் முன் தோன்றியுள்ளது. அவர்கள் தப்பிக்க முயன்றாலும், வானவர்கள் அவர்களை நரகத்தை நோக்கி விரட்டிச் செல்வார்கள். அங்கு அவர்கள் நுழையும் போது, நரகத்தின் புகை மூன்று கிளைகளாகப் பிரிந்து அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும். அந்த நிழல் அவர்களுக்கு எந்த ஆறுதலையும் தராது; அது வெப்பத்தைத் தணிக்காது, நெருப்பின் சூட்டிலிருந்து அவர்களைக் காக்காது. நரகம் பயங்கரமான தீப்பொறிகளை வீசும்; ஒவ்வொரு தீப்பொறியும் பெரிய கட்டிடம் போன்று உயர்ந்து காணப்படும். அந்தத் தீப்பொறிகள் மஞ்சள் கலந்த கருப்பு நிற ஒட்டகங்களைப் போல் பாய்ந்து வரும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் எச்சரிக்கைகளை நம்ப மறுப்பது மிகப்பெரிய இழப்புக்குக் காரணமாகும்; மறுமையில் அந்த மறுப்பே அவர்களை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானது; அதிலிருந்து தப்பிக்க எவராலும் முடியாது. எனவே, அறிவுடையோர் இவ்வுலகிலேயே இறைவனின் எச்சரிக்கைகளை ஏற்று, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்க வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு அருள் செய்த இறைவனின் கருணையை நினைவூட்டுகிறது — அவன் நமக்கு எச்சரிக்கைகளை அனுப்பி, நரகத்திலிருந்து தப்பிக்கும் வழியைக் காட்டியுள்ளான். இது அவனுடைய மகத்தான அன்பின் அடையாளம்.
  4. நபிமார்கள் மூலம் வந்த செய்திகளை உண்மையென ஏற்பதே வெற்றிக்கான பாதை; அவற்றைப் பரிகாசம் செய்வது அழிவை மட்டுமே தரும்.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
அன்றியும், அதில் உயர்ந்த மலைகளையும் நாம் ஆக்கினோம்; இனிமையான தண்ணீரையும் நாம் உங்களுக்குப் புகட்டினோம்.
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
"நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அதன் பால் நடப்பீர்களாக" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
மூன்று கிளைகளுடைய (நரகப் புகை) நிழலின் பால் நடப்பீர்களாக.
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
(அது) நிழலளிப்பதுமல்ல, (நரகின்) கடுந்தழலை விட்டுக் காப்பாற்றுவதுமல்ல.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 29

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அதன் பால் நடப்பீர்களாக" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).

சூரா வசனம் 29/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers