Soera Al-Mursalat — Vers 31

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ظَلِيلٍ: schaduw die verkoeling biedt en beschermt tegen de hitte.
• يُغْنِي: beschermen, afweren of nuttig zijn tegen iets.
• اللَّهَب: de vuurvlam of de hitte van het vuur.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels wordt tegen de ongelovigen gezegd: "Gaat naar de bestraffing van de Hel die jullie in het wereldse leven loochenden. Gaat en zoek bescherming in de rook van de Hel, die zich in drie takken vertakt." Maar die rook en schaduw biedt geen echte verkoeling tegen de hitte van die verschrikkelijke Dag, en het beschermt hen ook niet tegen de hitte van de vuurvlam. Integendeel, het is slechts een schijnbare schaduw die geen verlichting of nut biedt, en het kan de hitte en de vlammen van het vuur niet tegenhouden die van alle kanten op hen afkomen. De Hel werpt vonken die zo groot zijn als hoge gebouwen, en die vonken lijken op gele kamelen die zich verspreiden. Dit is de bestraffing die de ongelovigen tegemoet gaan vanwege hun ontkenning en hun ongehoorzaamheid aan hun Heer.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de ernst van de bestraffing voor degenen die de waarheid ontkennen en zich afkeren van de boodschap van hun Heer. Het is een oproep aan ons allemaal om na te denken over onze daden en ons leven, en om ons te haasten naar berouw en terugkeer naar Allah voordat de Dag komt waarop noch bezittingen noch kinderen zullen baten, en waarop geen schaduw of bescherming zal zijn behalve de schaduw van Allah op de Dag dat er geen andere schaduw is dan de Zijne. Laten we ons haasten naar goede daden en het zoeken van de tevredenheid van Allah, zodat we op die Dag onder degenen zijn die in de schaduw van Zijn genade verkeren en niet onder degenen die in de schaduw van de Hel zijn, die geen verkoeling biedt en geen bescherming tegen de vlammen.