Al-Mursalat · 38/50
Terjemah Transliterasi — Al-Mursalat
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ  ۝٣٨
Haaza yawmul fasli jama `naakum wal awwaleen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) Kami mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ: Hari pemisahan dan keputusan, yaitu hari ketika Allah memisahkan antara yang hak dan yang batil, serta memberikan keputusan yang adil di antara seluruh makhluk.
  • جَمَعْنَاكُمْ: Kami kumpulkan kalian (wahai orang-orang kafir dari umat ini).
  • وَالْأَوَّلِينَ: dan orang-orang terdahulu (umat-umat kafir sebelum kalian).

Tafsir Ayat:

Pada hari itu, Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada orang-orang yang mendustakan hari pembalasan: "Inilah hari keputusan!" Yaitu hari ketika Allah memisahkan seluruh makhluk-Nya, membedakan yang benar dari yang batil, dan memberikan balasan yang setimpal atas setiap amal perbuatan. Pada hari yang agung ini, Allah mengumpulkan kalian—wahai orang-orang kafir dari umat Nabi Muhammad—bersama dengan orang-orang kafir terdahulu dari umat-umat para nabi sebelumnya, semuanya berada di satu tempat yang sama, di padang mahsyar yang luas, untuk dihisab dan diadili dengan keadilan yang sempurna.

Tidak ada seorang pun yang luput dari pengumpulan ini, baik yang terdahulu maupun yang terkemudian. Semuanya berdiri di hadapan Allah dalam keadaan tunduk dan hina, menunggu keputusan yang akan menentukan nasib mereka selamanya. Jika kalian memiliki tipu daya atau kekuatan untuk menyelamatkan diri dari azab Allah, maka cobalah lakukan—tetapi ketahuilah bahwa pada hari itu tidak ada satu pun makhluk yang mampu melepaskan diri dari kekuasaan dan pembalasan-Nya.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita tentang kepastian hari kiamat dan keadilan Allah yang mutlak. Hari itu adalah hari di mana seluruh manusia, dari generasi pertama hingga generasi terakhir, akan dikumpulkan di satu tempat. Tidak ada yang luput, tidak ada yang bisa bersembunyi, dan tidak ada yang bisa lari dari keadilan Allah.

Maka, marilah kita jadikan peringatan ini sebagai cambuk untuk senantiasa memperbaiki diri. Setiap amal kita akan diperhitungkan, setiap perbuatan akan dibalas. Sungguh beruntung orang yang mempersiapkan diri dengan iman dan amal saleh, dan sungguh merugi orang yang lalai dan mendustakan kebenaran. Mari kita perbanyak taubat, perkuat keimanan, dan perindah akhlak, agar kelak kita termasuk golongan yang berbahagia di hari keputusan itu. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk istiqamah di jalan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 36-40 — Al-Mursalat

36وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ 
dan tidak diizinkan kepada mereka minta uzur sehingga mereka (dapat) minta uzur.
37وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
38هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ 
Ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) Kami mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu.
39فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيدُونِ 
Jika kamu mempunyai tipu daya, maka lakukanlah tipu dayamu itu terhadap-Ku.
40وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 38

Surat Ayat 38/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu