Al-Mursalat · 38/50
Tradução Transliteração — Surata Al-Mursalat
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ۝٣٨
Haaza yawmul fasli jama `naakum wal awwaleen
📖 Em Português
Eis o Dia da Discriminação, em que vos congregaremos, juntamente com os vossos antepassados!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ: O Dia da Decisão, em que Deus julgará entre as criaturas e separará o justo do injusto, o crente do descrente.
  • جَمَعْنَاكُمْ: Reunimos todos vocês, ó descrentes desta nação.
  • وَالْأَوَّلِينَ: E os primeiros descrentes das nações anteriores, que também negaram a verdade.

Interpretação da passagem:

Este é o Dia do Juízo Final, o dia em que Deus decidirá, com justiça absoluta, entre todas as criaturas, separando o bem do mal e o direito do falso. Neste dia solene, Deus reunirá todos os seres humanos em uma única planície, sem exceção. Ele diz aos descrentes desta nação, juntamente com os descrentes das nações passadas que os precederam, que todos serão reunidos em um mesmo lugar para prestar contas de seus atos. Não há escapatória nem refúgio, e se pudessem encontrar alguma astúcia para escapar do castigo divino, que tentassem — mas isso é impossível diante do poder de Deus. A reunião de todos, primeiros e últimos, demonstra que ninguém foge da justiça divina, e que a responsabilidade recai sobre cada indivíduo, independentemente de sua época ou posição.

Lições e benefícios extraídos:

  • A certeza do Dia do Juízo é um chamado à reflexão: cada ação nesta vida será pesada, e ninguém escapará da prestação de contas.
  • A justiça de Deus é perfeita e abrangente, alcançando todas as gerações, o que nos ensina a viver com consciência e retidão.
  • Este versículo inspira o crente a se apressar em boas obras e a buscar o perdão divino, pois o encontro com Deus é inevitável, e a misericórdia é acessível a quem se arrepende.
  • A menção da reunião de todos os povos reforça a unidade da humanidade diante de seu Criador, incentivando a humildade e o abandono da arrogância.


📜 Versículo 36-40 — Surata Al-Mursalat

36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Nem lhes será permitido escusarem-se.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ai, nesse dia, dos desmentidores!
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Eis o Dia da Discriminação, em que vos congregaremos, juntamente com os vossos antepassados!
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Assim, pois, se possuís alguma conspiração, conspirai contra Mim!
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ai, nesse dia, dos desmentidores!
Al-MursalatÍndice do Alcorão
50Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Tradução — Al-Mursalat 38

Surata Al-Mursalat Versículo 38 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Eis o Dia da Discriminação, em que vos congregaremos, juntamente…

Surata Versículo 38/50 — Surata Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mursalat Ouvir, Surata Al-Mursalat Tradução, Surata Al-Mursalat mp3, Surata Al-Mursalat pdf. Versículo 36–40. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas