అల్-ముర్సలాత్ · 38/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ۝٣٨
Haaza yawmul fasli jama `naakum wal awwaleen
📖 తెలుగులో
అది తీర్పుదినమై ఉంటుంది! మేము మిమ్మల్ని మరియు మీ పూర్వీకులను సమావేశపరచి ఉంటాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يَوْمُ الْفَصْلِ: తీర్పు దినం, అంటే మంచి-చెడుల మధ్య, సత్యం-అసత్యం మధ్య వేరు చేయబడే రోజు.
  • جَمَعْنَاكُمْ: మిమ్మల్ని సమావేశపరిచాము, ఒకే చోట కూడగట్టాము.
  • وَالْأَوَّلِينَ: మరియు మునుపటి వారిని, అంటే గతించిన తరతరాల ప్రజలను.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ వాక్యం ప్రళయ దినాన్ని గురించి హెచ్చరిస్తోంది. అల్లాహ్ ఇలా చెబుతున్నాడు: ఇది తీర్పు దినం, ఈ రోజున ఆయన తన సృష్టి అంతటి మధ్య న్యాయంగా తీర్పు చెప్పి, సత్యాన్ని అసత్యం నుండి, మంచిని చెడు నుండి వేరు చేస్తాడు. ఈ రోజున అల్లాహ్ ఈ సమాజంలోని సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారిని, అలాగే వారికి ముందు గతించిన ప్రజలలోని తిరస్కారులను కూడా ఒకే మైదానంలో సమావేశపరుస్తాడు. అందరూ కలిసి లెక్క అడగబడతారు, తమ కర్మల ఫలితాన్ని పొందుతారు. ఎవరూ తప్పించుకోలేరు, ఎవరికీ ఎటువంటి సహాయం కూడా ఉండదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయాధిపతి అని, ఆయన ఎప్పుడూ అన్యాయం చేయడు అని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది. ఈ న్యాయం పట్ల నమ్మకం మన హృదయాలలో ధైర్యాన్ని, నిశ్చలతను కలిగిస్తుంది.
  • ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుందని తెలుసుకోవడం మనలను మంచి పనులు చేయడంలో ముందుండేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • గతించిన ప్రజలందరూ కూడా ఒకే రోజున సమావేశపరచబడతారని తెలియడం, ఇస్లాం బోధనలు కేవలం ఒక ప్రత్యేక జాతికి లేదా తరానికి మాత్రమే కాదు, మానవులందరికీ సమానంగా వర్తిస్తాయని చూపిస్తుంది.
  • ఈ దినాన్ని గుర్తు చేసుకోవడం ద్వారా, మనం ఈ ప్రపంచ జీవితంలోని తాత్కాలిక ఆనందాల కంటే శాశ్వతమైన పరలోక జీవితాన్ని కోసం సిద్ధమవుతాము. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ బోధనల వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
మరియు వారికి సాకులు చెప్పుకునే అవకాశం కూడా ఇవ్వబడదు
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
అది తీర్పుదినమై ఉంటుంది! మేము మిమ్మల్ని మరియు మీ పూర్వీకులను సమావేశపరచి ఉంటాము
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
కావున మీ వద్ద ఏదైనా పన్నాగముంటే దానిని పన్నండి
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 38

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది తీర్పుదినమై ఉంటుంది! మేము మిమ్మల్ని మరియు మీ పూర్వీకులను సమావేశపరచి ఉంటాము

సూరా వచనం 38/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers