Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "يَوْمُ الْفَصْلِ": El Día de la Separación o el Juicio Definitivo, en el que Dios distingue entre la verdad y la falsedad, y entre los creyentes y los incrédulos.
- "جَمَعْنَاكُمْ": Os hemos reunido a todos vosotros (los que negáis la verdad de esta nación).
- "وَالْأَوَّلِينَ": Y a los primeros pueblos que os precedieron en la negación y el rechazo de los mensajeros.
Interpretación de la palabra de Dios:
Este es el Día del Juicio Definitivo, en el que Dios separa a las criaturas y decide entre ellas con justicia absoluta. En este día, Él reúne a todos los seres humanos en un mismo lugar, sin excepción: a los primeros y a los últimos, a los que negaron la verdad de esta nación y a los incrédulos de las generaciones anteriores. Todos comparecen ante Él para ser juzgados por sus obras. Es un día de reunión total, donde no hay escape ni refugio, y donde cada alma recibe lo que merece según sus acciones en la vida mundanal. La mención de la reunión de los incrédulos de esta nación con los primeros pueblos subraya que nadie queda fuera del juicio divino, y que la justicia de Dios abarca a todos por igual, sin importar la época o el lugar.
Lecciones y beneficios extraídos de la aleya:
- La certeza del Día del Juicio: Esta aleya confirma la realidad del Día de la Resurrección, un pilar fundamental de la fe islámica. Creer en él infunde en el creyente una conciencia constante de que sus actos serán evaluados, lo que lo impulsa a obrar con rectitud y a alejarse del pecado.
- La justicia divina absoluta: El hecho de que Dios reúna a todos, primeros y últimos, demuestra que Su justicia no conoce parcialidad ni olvido. Esto da esperanza al oprimido y advertencia al opresor, pues nadie escapará del juicio de Dios.
- La importancia de la responsabilidad individual: La reunión de todos en un solo lugar nos recuerda que cada persona es responsable de sus propias acciones, y que no puede culpar a otros por sus decisiones. Esto fomenta una vida basada en la reflexión y la elección consciente del bien.
- La misericordia de Dios al advertirnos: Al mencionar este día en el Corán, Dios nos da la oportunidad de corregir nuestro rumbo antes de que llegue el momento en que ya no habrá retorno. Esta advertencia es una muestra de Su amor y misericordia hacia Sus siervos, invitándolos al arrepentimiento y a la fe.
- La unión de la humanidad ante Dios: Este día iguala a todos los seres humanos, sin distinción de raza, estatus o época. Nos enseña que el verdadero valor ante Dios no está en el linaje o la riqueza, sino en la piedad y las buenas obras, lo que promueve la humildad y la hermandad entre los creyentes.
📜 Versículo 36-40 — Al-Mursalat
Traducción — Al-Mursalat 38
Sura Al-Mursalat Versículo 38 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Este es el día de la Distinción, os reuniremos a…Sura Versículo 38/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mursalat Escuchar, Al-Mursalat Traducción, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Versículo 36–40. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








