அல்-முர்ஸலாத் · 38/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ۝٣٨
Haaza yawmul fasli jama `naakum wal awwaleen
📖 தமிழில்
இது தீர்ப்புக்குரிய நாளாகும். உங்களையும், (உங்களுக்கு) முன் இருந்தோரையும் நாம் ஒன்று சேர்க்கும் (நாள்).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ – தீர்ப்பளிக்கப்படும் நாள்; அதாவது, படைப்பினங்களுக்கிடையே இறுதித் தீர்ப்பு வழங்கப்படும் நாள்.
  • جَمَعْنَاكُمْ – நாங்கள் உங்களை ஒன்று திரட்டினோம்.
  • وَالْأَوَّلِينَ – உங்களுக்கு முந்தைய (இறைவனை மறுத்த) முந்தைய சமூகங்களையும்.

விளக்கம்:

இது, அல்லாஹ் படைப்பினங்கள் அனைத்திற்கும் இடையே தீர்ப்பளிக்கும் நாளாகும். அந்நாளில் உண்மையும் பொய்யும் பிரித்தறியப்படும்; நன்மை செய்தவர்களுக்கும் தீமை செய்தவர்களுக்கும் இடையே தெளிவான வேறுபாடு ஏற்படுத்தப்படும். "நாங்கள் உங்களை – இந்த சமூகத்தின் நிராகரிப்பாளர்களே – உங்களுக்கு முன் சென்ற நிராகரிப்பாளர்களுடன் ஒரே மைதானத்தில் ஒன்று திரட்டுவோம்" என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். அப்போது அவர்கள் அனைவரும் ஒரே இடத்தில் கூட்டப்பட்டு, அவர்களின் செயல்களுக்காகக் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்கள். அந்நாளில் எந்த ஒரு தப்பிக்கும் வழியும் இல்லை; அல்லாஹ்வின் பிடியிலிருந்து தப்பிக்க எவராலும் முடியாது. அங்கு அவர்களுக்கு எந்த உதவியாளரும் இல்லை, எந்தப் பரிந்துரையாளரும் இல்லை.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. மறுமை நாள் நிச்சயம் நிகழும்; அது ஒவ்வொருவரின் செயல்களுக்கும் தீர்ப்பளிக்கும் நாளாகும். எனவே, ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
  2. அந்நாளில் அனைத்து தலைமுறைகளும் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள் – முந்தையவர்களும் பிந்தையவர்களும். இது, அல்லாஹ்வின் சக்தியின் மகத்துவத்தையும், அவன் அனைவரையும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது.
  3. இந்த வசனம், நிராகரிப்பாளர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது; அவர்கள் தங்கள் நிலையை மாற்றிக்கொள்ளவும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியவும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
  4. நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையாக வெளிப்படும்; அங்கு எந்த அநியாயமும் இல்லை. இது விசுவாசிகளுக்கு ஆறுதலையும், அநியாயக்காரர்களுக்கு அச்சத்தையும் தருகிறது.
  5. இந்த வசனம், மனிதன் தனது வாழ்க்கையை தவறாக வீணடிக்காமல், நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடவும் ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 36-40 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
அன்றியும் (தப்புவிப்பதற்காகப்) புகழ் கூறவும் அவர்கள் அனுமதிக்கப்படமாட்டார்கள்.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
இது தீர்ப்புக்குரிய நாளாகும். உங்களையும், (உங்களுக்கு) முன் இருந்தோரையும் நாம் ஒன்று சேர்க்கும் (நாள்).
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
எனவே, (தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) உங்களிடம் சூழ்ச்சியிருக்குமானால், சூழ்ச்சி செய்து பாருங்கள்.
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
38வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 38

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இது தீர்ப்புக்குரிய நாளாகும். உங்களையும், (உங்களுக்கு) முன் இருந்தோரையும் நாம் ஒன்று சேர்க்கும்…

சூரா வசனம் 38/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers