আল-মুরসালাত · 38/50
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুরসালাত
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ۝٣٨
Haaza yawmul fasli jama `naakum wal awwaleen
📖 বাংলা অর্থ
এটা বিচার দিবস, আমি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে একত্রিত করেছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ – ফয়সালার দিন, যে দিন সৃষ্টিজগতের মধ্যে চূড়ান্ত বিচার ও মীমাংসা করা হবে।
  • جَمَعْنَاكُمْ – আমরা তোমাদেরকে একত্র করেছি।
  • الْأَوَّلِينَ – পূর্ববর্তী উম্মতগণ, যারা তোমাদের আগে ছিল।

তাফসির:

এই দিনটি হলো ফয়সালার দিন, যেদিন আল্লাহ তাআলা সমস্ত সৃষ্টিজগতের মধ্যে চূড়ান্ত বিচার করবেন এবং সত্য-মিথ্যা, ন্যায়-অন্যায় সম্পূর্ণরূপে পৃথক করে দেবেন। এই দিনে আল্লাহ তাআলা কিয়ামত অস্বীকারকারী এই উম্মতের কাফিরদেরকে এবং তাদের পূর্ববর্তী সকল কাফির সম্প্রদায়কে একই ময়দানে একত্র করবেন। কোনো প্রকার পার্থক্য বা ব্যবধান ছাড়া সবাইকে একত্র করে হিসাব-নিকাশের জন্য উপস্থিত করা হবে। যদি তাদের কোনো কৌশল বা উপায় থাকে আযাব থেকে রক্ষা পাওয়ার, তবে তারা তা প্রয়োগ করে দেখুক, কিন্তু আল্লাহর শক্তি ও প্রতিশোধ থেকে বাঁচার কোনো উপায় তাদের জন্য নেই। পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল সৃষ্টিকেই এই দিনে একত্র করা হবে, যাতে প্রত্যেকে তার কর্মের ফল ভোগ করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিনটি নিশ্চিত এবং অবশ্যম্ভাবী, যেদিন সকল মানুষের মধ্যে চূড়ান্ত ফয়সালা হবে।
  2. আল্লাহ তাআলার শক্তি অপরিসীম; তিনি এক মুহূর্তে প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত সকল মানুষকে একত্র করতে সক্ষম।
  3. পার্থিব জীবনের ক্ষমতা, সম্পদ বা মর্যাদা কিয়ামতের দিন কোনো কাজে আসবে না; সেদিন শুধু আমলই হিসাব হবে।
  4. এই আয়াতটি মানুষকে সতর্ক করে যে, নিজের কর্মের জন্য তাকে একদিন জবাবদিহি করতে হবে, তাই দুনিয়ার জীবনে সৎকর্ম করা এবং আল্লাহর আদেশ মেনে চলা অত্যন্ত জরুরি।
  5. আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের প্রতি ঈমান রাখা এবং কিয়ামতের ভয় মনে পোষণ করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য, যা তাকে পাপ থেকে বিরত রাখে এবং ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 36-40 — আল-মুরসালাত

36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
এবং কাউকে তওবা করার অনুমতি দেয়া হবে না।
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
এটা বিচার দিবস, আমি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে একত্রিত করেছি।
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
অতএব, তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প্রয়োগ কর আমার কাছে।
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীRevelation
38আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 38

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা বিচার দিবস, আমি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে একত্রিত করেছি।

সূরা আয়াত 38/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না