알-무르살라트 · 38/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ۝٣٨
Haaza yawmul fasli jama `naakum wal awwaleen
📖 한국어 의미
그날은 분류를 하는 날이 될 것이며 하나님은 너희 모두와 너 희 이전의 모든 자들을 함께 모이 게 하리니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ: اليوم الذي يُفصل فيه الله تعالى بين الخلائق، ويُميَّز فيه الحق من الباطل، ويُحكم فيه بين العباد بالعدل التام.
  • جَمَعْنَاكُمْ: جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة.
  • وَالْأَوَّلِينَ: والأمم السابقة المكذبة من قبلهم.

تفسير الآية:

هذا اليوم الذي يُبعث فيه الناس هو يوم الفصل العظيم، اليوم الذي يفصل الله فيه بين جميع الخلائق، ويحكم بينهم بالحق والعدل، فيتميز فيه المؤمن من الكافر، والمحسن من المسيء. وفي هذا اليوم يُجمع الله تعالى جميع المكذبين من هذه الأمة مع المكذبين من الأمم السابقة في صعيد واحد للحساب والجزاء، فلا يبقى أحد خارج هذا الجمع العظيم. وإن كان لهؤلاء المكذبين حيلة في الخلاص من العذاب أو وسيلة للنجاة من بطش الله وانتقامه، فليحتالوا وليفعلوا، ولكن هيهات أن يجدوا سبيلاً إلى ذلك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث يجتمع فيه الأولون والآخرون جميعاً في مشهد عظيم لا يملك فيه أحد لنفسه نفعاً ولا ضراً.
  • عدل الله تعالى المطلق في هذا اليوم، حيث يفصل بين الخلائق بالحق دون ظلم لأحد، فيكون جزاء كل إنسان بحسب عمله.
  • الحث على الاستعداد لهذا اليوم العظيم قبل فوات الأوان، فمن آمن وعمل صالحاً فاز بالنجاة، ومن كذب وكفر فله العذاب الأليم.
  • رحمة الله تعالى بالعباد في الدنيا، إذ أنذرهم وأخبرهم بهذا اليوم قبل وقوعه، ليتوبوا ويرجعوا إليه قبل أن يأتيهم العذاب.


📜 절 36-40 — 장 알-무르살라트

36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
그들에게는 어떠한 변명도 허락되지 아니하니
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
그날은 분류를 하는 날이 될 것이며 하나님은 너희 모두와 너 희 이전의 모든 자들을 함께 모이 게 하리니
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
너희가 계략이나 음모한 것 이 있다면 나에 대항하여 음모하 여 보라
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
38

번역 — 알-무르살라트 38

장 알-무르살라트 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날은 분류를 하는 날이 될 것이며 하나님은 너희 모두와 너…

장 절 38/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers