مرسلات · 38/50
ترجمه آوانگاری — سوره مرسلات
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ۝٣٨
Haaza yawmul fasli jama `naakum wal awwaleen
📖 معنای فارسی
اين روز روز فصل است كه شما و پيشينيانتان را گرد مى‌زوريم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یوم الفصل: روز جدایی و داوری میان مخلوقات؛ روزی که حق از باطل جدا میشود و سرنوشت هر کس روشن میگردد.
  • جمعناکم: شما را گرد آوردیم و در یک جا جمع کردیم.

تفسیر آیه:

این روز، روز جدایی و داوری نهایی است؛ روزی که خداوند میان همه آفریدگان داوری میکند و حقیقت را از باطل آشکار میسازد. در این روز، خداوند همه شما کافران و منکران این امت را همراه با کافران و منکران امتهای پیشین در یک صحرای محشر گرد میآورد تا همگی در یک جا حاضر شوید و به حساب همه شما رسیدگی شود. هیچ کس از این جمع بیرون نیست و هیچ امتی از امتهای گذشته یا آینده از این صحنه بزرگ غایب نخواهد بود. این جمع شدن، نشانه قدرت کامل خداوند است که همه را از اولین تا آخرین در یک لحظه زنده کرده و در یک مکان گرد میآورد تا عدالت او بر همه اجرا شود.

فواید آیه:

  • این آیه یادآور عدالت مطلق خداوند است که هیچ کس را فراموش نمیکند و همه را برای حسابرسی دقیق جمع میکند؛ پس انسان باید مراقب اعمال خود باشد.
  • آگاهی از این روز بزرگ، انسان را به تقوا و پرهیز از گناه دعوت میکند و او را از غفلت و سرگرمی به دنیا بازمیدارد.
  • این آیه مژده میدهد که ظالمان و ستمگران هرگز از عدالت الهی نمیگریزند و روزی فرا میرسد که همه در برابر عدل خداوند حاضر میشوند؛ این خود تسلیتی برای مظلومان و هشداری برای ظالمان است.


📜 آیه 36-40 — سوره مرسلات

36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
آنها را رخصت ندهند تا پوزش خواهند.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
اين روز روز فصل است كه شما و پيشينيانتان را گرد مى‌زوريم.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
پس اگر حيلتى داريد به كار بريد.
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
38آیه

ترجمه — مرسلات 38

سوره مرسلات آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين روز روز فصل است كه شما و پيشينيانتان را…

سوره آیه 38/50 — سوره مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره مرسلات گوش دهید, سوره مرسلات ترجمه, سوره مرسلات mp3, سوره مرسلات pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید