അൽ-മുർസലാത്ത് · 38/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ۝٣٨
Haaza yawmul fasli jama `naakum wal awwaleen
📖 മലയാളത്തിൽ
(അന്നവരോട് പറയപ്പെടും:) തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമാണിത്‌. നിങ്ങളെയും പൂര്‍വ്വികന്‍മാരെയും നാം ഇതാ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* യൗമുൽ ഫസ്ല്: വിധിത്തീർപ്പിന്റെ ദിവസം. സൃഷ്ടികൾക്കിടയിൽ അന്തിമമായി തീർപ്പുകൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം.

* ജമഅ്നാകും: നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി.

* അവ്വലീൻ: പൂർവ്വികർ, മുൻകാല സമുദായങ്ങൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഇതാണ് വിധിത്തീർപ്പിന്റെ ദിവസം. സകല സൃഷ്ടികൾക്കിടയിലും അന്തിമമായി വിധി കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം. സത്യവും അസത്യവും വേർതിരിച്ചറിയപ്പെടുന്ന ദിവസം. ഈ സമുദായത്തിലെ സത്യനിഷേധികളേ, നിങ്ങളെയും നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സത്യനിഷേധികളായ സമുദായങ്ങളെയും ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പ്രയോഗിച്ച് നോക്കൂ. എന്നാൽ അന്ന് ഒരു തന്ത്രവും ഫലിക്കുകയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമുണ്ടാകില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പും വിധിദിവസവും സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അത് അനിവാര്യമായ സത്യമാണ്.
  2. അന്ത്യനാളിൽ എല്ലാ മനുഷ്യരും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടും. ആദ്യകാല സമുദായങ്ങളും അന്ത്യകാല സമുദായങ്ങളും എല്ലാം ഒരേ മൈതാനിയിൽ സമ്മേളിക്കും.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരാൾക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ ജീവിതത്തിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
  4. ഈ ലോകത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലവും അവിശ്വാസികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ശിക്ഷയും അന്തിമമായി വിധിദിവസത്തിലാണ് പൂർണ്ണമാകുന്നത്. അതിനാൽ ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കണക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ട ദിവസത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കണം.


📜 ആയത്ത് 36-40 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
അവര്‍ക്ക് ഒഴികഴിവു ബോധിപ്പിക്കാന്‍ അനുവാദം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
(അന്നവരോട് പറയപ്പെടും:) തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമാണിത്‌. നിങ്ങളെയും പൂര്‍വ്വികന്‍മാരെയും നാം ഇതാ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല തന്ത്രവും പ്രയോഗിക്കാനുണ്ടെങ്കില്‍ ആ തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു കൊള്ളുക.
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
38ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 38

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 38 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (അന്നവരോട് പറയപ്പെടും:) തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമാണിത്‌. നിങ്ങളെയും പൂര്‍വ്വികന്‍മാരെയും നാം ഇതാ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 38/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 36–40. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers