Al-Mursalat · 38/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ۝٣٨
Haaza yawmul fasli jama `naakum wal awwaleen
📖 Ing Basa Jawa
Iki dina pancasan. Ingsun angumpulake sira karo umat kang dhisik

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ : dina pamisah, yaiku dina nalika Allah misahake antarane wong sing bener lan wong sing salah, antarane sing iman lan sing kafir.
  • جَمَعْنَاكُمْ : Ingsun (Allah) wis nglumpukake sira kabeh.
  • الْأَوَّلِينَ : wong-wong sing sadurunge, yaiku umat-umat kang wis kepungkur.

2) Tegese ayat iki:

Iki yaiku dina kaputusan, dina nalika Allah bakal misahake lan mbedakake antarane wong sing bener lan wong sing salah, antarane sing iman lan sing kafir. Ing dina iku, Allah nglumpukake sira kabeh, wahai wong-wong kafir saka umat iki, bebarengan karo wong-wong kafir saka umat-umat sing wis kepungkur sadurunge sira. Kabeh padha diklumpukake ing sawijining papan kanggo diadili lan diwenehi keputusan saka Allah.

Dina iku ora ana sing bisa mlayu utawa ngumpet saka keputusan Allah. Yen sira duwe akal utawa cara kanggo uwal saka siksa, coba lakoni lan slametake awakmu dhewe saka azab lan piwalesane Allah. Nanging mesthi ora bakal bisa, amarga ora ana papan kanggo ngungsi saka keputusan Allah ing dina iku.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki ngelingake marang kita kabeh yen ana dina pungkasan, yaiku dina kiamat, nalika kabeh manungsa bakal diklumpukake lan diadili dening Allah. Mula, kita kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi nindakake amal saleh lan ninggalake larangan-larangan Allah.
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Ora ana sing bisa lolos saka keputusan-Nya. Iki ndadekake kita tambah percaya lan yakin marang kekuwasan Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dijak supaya ora nyepelekake dina kiamat lan tansah eling yen saben tumindak kita bakal dipertanggungjawabake. Iki ndadekake kita luwih semangat ngibadah lan nglakoni kabecikan.
  • Ayat iki uga nuduhake yen umat-umat sadurunge uga wis dielingake babagan dina iki, mula kita ora kena rumangsa aman lan kudu tansah waspada.
  • Kanggo wong-wong sing iman, ayat iki dadi panglipur lan pangarep-arep, amarga dina iku bakal dadi dina kamenangan kanggo wong-wong sing taqwa lan dina kerugian kanggo wong-wong sing kafir lan maksiat.


📜 Ayat 36-40 — Surat Al-Mursalat

36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Ora ana kang diparengake ngaturake sabab kaluputan, dadi ora ana kang ngaturake sababing kaluputan
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilaiing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Iki dina pancasan. Ingsun angumpulake sira karo umat kang dhisik
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Lan manawa sira duwe upaya, tamakna upayanira marang Ingsun
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
38Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 38

Surat Al-Mursalat Ayat 38 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iki dina pancasan. Ingsun angumpulake sira karo umat kang dhisik

Surat Ayat 38/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 36–40. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers