Al-Mursalat · 38/50
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mursalat
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ۝٣٨
Haaza yawmul fasli jama `naakum wal awwaleen
📖 In het Nederlands
Dit is de Dag van de Beoordeling, Wij verzamelen jullie en de vroegeren.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Al-Fasl" (الفصل): betekent het scheiden en onderscheiden tussen de waarheid en de leugen, en tussen de rechtvaardigen en de onrechtvaardigen.
  • "De eersten" (الأولين): verwijst naar de vroegere volkeren en gemeenschappen die vóór deze natie leefden en eveneens de boodschappers loochenden.

Uitleg van de vers:

Dit is de Dag van het Oordeel, de dag waarop Allah de volledige scheiding maakt tussen alle schepselen. Het is de dag waarop de waarheid duidelijk wordt onderscheiden van de leugen, en waarop iedereen zijn rechtvaardige beloning of straf ontvangt. Allah zegt tegen de ontkenners van deze natie: "Wij hebben jullie verzameld met de vroegere volkeren die vóór jullie leefden en die eveneens de waarheid verwierpen. Jullie staan allen op één plaats, op één vlakte, om geoordeeld te worden voor alles wat jullie hebben gedaan."

Op die dag zal er geen ontsnapping mogelijk zijn, geen hulp of tussenkomst die baat zal hebben zonder de toestemming van Allah. Het is een dag waarop elke ziel zal worden beloond voor wat zij heeft verdiend, zonder enig onrecht.

Boodschap en aansporing:

O gelovige, deze vers herinnert ons aan de grote dag die zeker zal komen. Het is een dag waarop iedereen zal worden verzameld, van de eerste tot de laatste mens. Laat deze wetenschap ons aansporen om ons voor te bereiden op die ontmoeting met onze Heer. Wie in dit leven goede daden verricht, zal op die dag een goede beloning vinden. En wie zich afkeert, zal spijt krijgen op een moment waarop spijt geen nut meer heeft.

De barmhartigheid van Allah is groot, en de deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar Hem vóórdat de dood hem bereikt. Haast je dus naar het goede, wees oprecht in je daden, en wees zeker van de ontmoeting met je Heer. Want degenen die geloven en goede werken verrichten, zullen op die dag in de nabijheid van hun Heer verkeren, in tuinen van eeuwig geluk, terwijl de onrechtvaardigen zullen betreuren wat zij hebben nagelaten. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons standvastigheid schenken tot aan de ontmoeting met Hem.



📜 Vers 36-40 — Soera Al-Mursalat

36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
En er wordt hun niet toegestaan zich te verontschuldigen.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wee die Dag de loochenaars!
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Dit is de Dag van de Beoordeling, Wij verzamelen jullie en de vroegeren.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Als jullie dan een list hebben, voert die dan uit.
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wee die Dag de loochenaars!
Al-MursalatKoran Register
50Vers
MekkaansRevelation
38Vers

Vertaling — Al-Mursalat 38

Soera Al-Mursalat Vers 38 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Dit is de Dag van de Beoordeling, Wij verzamelen jullie…

Soera Vers 38/50 — Soera Al-Mursalat المرسلات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mursalat Luisteren, Soera Al-Mursalat Vertaling, Soera Al-Mursalat mp3, Soera Al-Mursalat pdf. Vers 36–40. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers