Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр сезнең ґәзабтан котылырга берәр хәйләгез булса, хәйлә кылыгыз!

Аль-Мурсалят · 39/50

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр сезнең ґәзабтан котылырга берәр хәйләгез булса, хәйлә кылыгыз!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәйд — хәйлә, мәкер, берәр юл белән котылу чарасы.
Фәкидун — хәйлә кылыгыз, үзегезне коткарырга тырышыгыз.

Аять тәфсире:

Бу көн — Аллаһ бәндәләр арасында хөкем чыгарып, хакны батылдан аера торган көн. Әй, бу өммәтнең кәферләре! Без сезне үткәннәрдәге кәфер кавемнәр белән бергә җыйдык. Әгәр сездә бу азаптан котылу өчен берәр хәйлә, берәр чара булса — файдаланыгыз! Аллаһның ґәзабыннан, ґәзабыннан үзегезне коткарырга тырышыгыз. Ләкин ул көнне сезгә бернинди хәйлә дә ярдәм итмәячәк, чөнки Аллаһның кодрәтеннән котылырга беркем дә көче җитми.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кыямәт көнендә кәферләргә бернинди хәйлә дә, бернинди сыеныр урын да булмаячак — бу аларның тулы хәлсезлеген күрсәтә.
Аллаһның ґәзабыннан котылу өчен бердәнбер юл — инде хәзер, дөньяда вакытта, Аллаһка иман китереп, Аңа гыйбадәт кылу һәм Аның рәхмәтенә ирешү.
Бу аять кешеләрне Аллаһның кодрәте алдында үз хәлсезлекләрен танырга һәм Аның рәхмәтенә өметләнергә өнди.
Дөньяда хәйлә-мәкер белән генә яшәүчеләргә — ахирәттә мондый ысулларның бөтенләй эшәмәячәге турында кисәтү.

📜 Аять 37-41 — Аль-Мурсалят сүрәсе

37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Коръән сүзләренә ышанмаган кешеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.

38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

Бу кыямәт, хак белән батылны аера торган көндер, сезне әүвәлгеләр белән бергә җыярбыз.

39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

Әгәр сезнең ґәзабтан котылырга берәр хәйләгез булса, хәйлә кылыгыз!

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.

41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучылар, җәннәттә чишмә буйларында күләгәдә рәхәтлектәләр.

← Аять 38 📖 Аль-Мурсалят Аять 40 →

Аль-МурсалятКоръән исемлеге

50Аять

MeccanRevelation

39Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 39

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр сезнең ґәзабтан котылырга берәр хәйләгез булса, хәйлә кылыгыз!

Сүрәсе Аять 39/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.