Sura Al-Mursalat — Vers 44

Ordens betydelser:

• نَجْزِي – Vi belönar / Vi ger vedergällning.
• الْمُحْسِنِينَ – De som gör gott, de som är uppriktiga i sin tro och sina handlingar.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers är en del av beskrivningen av de frommas belöning på Domedagen. Efter att ha nämnt de nöjen och välsignelser som väntar de gudfruktiga – skuggan av täta träd, porlande källor och frukter som de längtar efter – säger Allah: "Sannerligen, på samma sätt belönar Vi dem som gör gott." Det vill säga, precis som Vi har gett dessa välsignelser till de troende, så belönar Vi alla dem som är uppriktiga i sin tro och sina gärningar. Belöningen är inte begränsad till det som nämnts, utan den är en princip som gäller för alla som strävar efter det goda – de får sin fulla belöning utan minskning eller orättvisa. De som fruktade sin Herre i det jordiska livet, lydde Hans befallningar och avhöll sig från det Han förbjudit, de är de verkligt framgångsrika. De uppmanas att äta och dricka med glädje och frid, som en frukt av det goda de sänt framför sig i sina jordiska liv.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs rättvisa och nåd – Han låter ingen god gärning gå förlorad, utan belönar varje uppriktig handling med det bästa.
2. Uppmaning till ihsan (godhet och uppriktighet) – versen inspirerar den troende att alltid sträva efter det bästa i både tro och handling, eftersom belöningen är enorm.
3. Hopp och tröst – för den som kämpar med att göra gott i en värld full av prövningar, ger denna vers hopp om att allt arbete kommer att bära frukt i det eviga livet.
4. Kopplingen mellan handling och belöning – paradiset är inte enbart en gåva utan också en frukt av ens egna handlingar, vilket gör att den troende känner ansvar och motivation.
5. Allahs generositet – Han beskriver belöningen som "på samma sätt", vilket visar att Hans belöning är oändligt mycket större än de handlingar som utförts, en ren nåd från Honom.